Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
си́ла/sɪlɑ/
Halycka›Всї слова

си́ла

/sɪlɑ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Ямельниця, Мачишин

Значенє

Значенє · 38
  1. 1сила
  2. 2скільки
  3. 3скільки, сила (багато)
  4. 4закинути сіть, поставити сітку
  5. 5право, повноваження, влада
  6. 6наголос, сила, виразність
  7. 7енергія, сила, твердість, витривалість
  8. 8рішучість, певність, твердість
  9. 9сила, влада, насильство
  10. 10могти, вміти, знати
  11. 11витрата сил, зусилля
  12. 12сила, міць, могутність, влада
  13. 13натиск, наголос, вага
  14. 14петля, пастка, зашморг
  15. 15сила, міцність
  16. 16сила, міцність (мед. термін)
  17. 17чеснота, доброчесність
  18. 18могти, подужати, мати силу
  19. 19багато, чимало
  20. 20наслідок, дія, вплив
  21. 21сила тяжіння, притягання
  22. 22сила тяжіння, притягальна сила
  23. 23здатність жадати, воля, потяг
  24. 24доцентрова сила, центральна сила
  25. 25відцентрова сила
  26. 26доцентрова сила
  27. 27сила духу
  28. 28цілюща сила
  29. 29фізична сила
  30. 30фізична сила, міць
  31. 31мʼязова сила
  32. 32сила природи
  33. 33здатність відновлення
  34. 34сила тиску, сила напору
  35. 35здатність розрізняти, розсудливість
  36. 36сила розуму, розумова здатність
  37. 37збройна сила
  38. 38сила волі

Онишкевич

1–2
  1. 1

    сила

    с. 213
  2. 2

    скільки

    • «Си́ла в ваз літ?»
    с. 213

Верхратський

3
  1. 3

    скільки, сила (багато)

    • «си́ла боя́рів бра́ти.»
    с. 292

Партицький

4–38
  1. 4

    закинути сіть, поставити сітку

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  2. 5

    право, повноваження, влада

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  3. 6

    наголос, сила, виразність

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  4. 7

    енергія, сила, твердість, витривалість

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  5. 8

    рішучість, певність, твердість

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  6. 9

    сила, влада, насильство

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  7. 10

    могти, вміти, знати

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  8. 11

    витрата сил, зусилля

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  9. 12

    сила, міць, могутність, влада

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  10. 13

    натиск, наголос, вага

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  11. 14

    петля, пастка, зашморг

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  12. 15

    сила, міцність

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  13. 16

    сила, міцність (мед. термін)

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  14. 17

    чеснота, доброчесність

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  15. 18

    могти, подужати, мати силу

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  16. 19

    багато, чимало

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  17. 20

    наслідок, дія, вплив

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  18. 21

    сила тяжіння, притягання

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  19. 22

    сила тяжіння, притягальна сила

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  20. 23

    здатність жадати, воля, потяг

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  21. 24

    доцентрова сила, центральна сила

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  22. 25

    відцентрова сила

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  23. 26

    доцентрова сила

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  24. 27

    сила духу

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  25. 28

    цілюща сила

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  26. 29

    фізична сила

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  27. 30

    фізична сила, міць

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  28. 31

    мʼязова сила

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  29. 32

    сила природи

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  30. 33

    здатність відновлення

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  31. 34

    сила тиску, сила напору

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  32. 35

    здатність розрізняти, розсудливість

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  33. 36

    сила розуму, розумова здатність

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  34. 37

    збройна сила

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422
  35. 38

    сила волі

    с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422

Переклади

ile, mnóstwo, zarzucić sieć… · wie viel, Auswerfen… · so many, a lot, to cast a net…
польска
ile, mnóstwo; zarzucić sieć; zastawić sidła; prawo; uprawnienie; kompetencja; nacisk; emfaza; siła wyrazu; energia; siła; stanowczość; wytrwałość; pewność; zdecydowanie; władza; przemoc; móc; umieć; potrafić; wysiłek; nakład sił; moc; potęga; waga; sidło; pętla; wnyk; stenia; cnota; być w stanie; mieć siłę; dużo; wiele; sporo; skutek; działanie; wpływ; siła przyciągania; władza pożądania; pożądliwość; pęd; siła centralna; siła odśrodkowa; siła dośrodkowa; siła ducha; moc lecznicza; siła fizyczna; siła cielesna; siła mięśni; siła natury; siła przyrody; zdolność odnawiania; siła odrodzenia; siła parcia; zdolność rozróżniania; rozsądek; siła rozumu; zdolność rozumowania; siła zbrojna; przemoc zbrojna; siła woli
нїмецка
wie viel; Auswerfen; Befugniß; Emphase; Energie; Entschiedenheit; Gewalt; Können; Kraft; Kraftaufwand; Macht; Nachdruck; Schlinge; Stärke; Sthenie; Tugend; Vermögen; Viel; Wirkung; Anziehungskraft; Attraktionskraft; Begehrungsvermögen; Central-Kraft; Centrifugal-Kraft; Centripetal-Kraft; Geisteskraft; Geistesstärke; Heilkraft; Leibeskraft; Leibesstärke; Muskelkraft; Naturkraft; Reproductionskraft; Schwungkraft; Strebekraft; Unterscheidungskraft; Vernunftkraft; Waffengewalt; Willenskraft
анґлїйска
so many, a lot; to cast a net; right; authority; power; emphasis; force; energy; vigour; firmness; endurance; resoluteness; violence; to be able; to know how; strength; exertion of strength; might; stress; weight; snare; noose; loop; sthenia; virtue; to have power to; much; many; effect; action; impact; force of attraction; gravity; faculty of desire; appetite; central force; centrifugal force; centripetal force; mental strength; strength of mind; healing power; bodily strength; muscular strength; natural force; power of reproduction; thrust; pressure force; power of discernment; faculty of reason; intellectual power; force of arms; willpower

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): се́ла [І-ї]

USAGEСиноніми: закинути, твердість, певність, переміг, снага, чимало, багацько, ладного

Див. шепра́во, міч, власть, моча, насила, міць, могучність, притиск, на́тиек, вага́, сильце, ку́лька

+10

кріпкість, добродітель, правість, могота, хисть, бага́то, бога́то, мно́го, шмат, ку́па

Посилаются на то словоку́па, шмат, пра́во, бога́то, вага́, власть, ку́лька, мно́го, моча, міць, міч, притиск

+27

божа сила, більша сила, внутрішня сила, війскова сила, гонюча сила, добродітель, досередна сила, душевна сила, діланє, животна сила, земе́льна сила, кріпкість, могота, могучність, насила, на́тиек, первісна сила, первістна сила, правість, розумова сила, сильце, скуток, тягна сила, тягуща сила, хисть, чародійна сила, чудесна сила

Відки взєте

  • Партицький, с. 16, 28, 53, 56, 64, 66, 72, 112, 118, 126, 127, 157, 180, 185, 206, 211, 216, 241, 249, 250, 254, 270, 292, 293, 307, 322, 325, 338, 342, 345, 371, 420, 422 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 292 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 213 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36562

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосиксунНаступне слово →силе́ний