мно́го
/mnɔɦɔ/прикметникБатюківщина, Бойківщина
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
багато
- «Хто много говорит, той мало творить»
- «Хто много ворожит, той мало має»
- «Є много – минеса, а є мало – обійдеса»
- 2
часто
- «А много так є, жи корито, в котрім розчинат, не вишкробать»
Матіїв
3- 3
Багато.
- «Знедо́лена Украї́но, мно́го-сь го́ря зна́ла, Та ще й а́том Чорно́биля ти випробува́ла (коломийка).»
Верхратський
4- 4
багато
- «На горі́ на висо́кій там че́рчиків мно́го, Там ся пра́вит слу́жба бо́жа за мо́го ми́лого.»
Партицький
5–10- 5
багато, чимало
с. 76, 132, 196, 307, 360 - 6
багато разів, часто
с. 76, 132, 196, 307, 360 - 7
багато хотіти, мати завеликі вимоги
с. 76, 132, 196, 307, 360 - 8
бути надто вимогливим, багато вимагати
с. 76, 132, 196, 307, 360 - 9
багато разів
с. 76, 132, 196, 307, 360 - 10
занадто багато, надто
с. 76, 132, 196, 307, 360
Переклади
dużo, wiele… · viel, Viel… · a lot, much…
- польска
- dużo; wiele; sporo; wiele razy; często; mieć wygórowane wymagania; wymagać zbyt wiele; za dużo; zbyt wiele
- нїмецка
- viel; Viel; Oefters; Saite; Spannen; Vielmal; Zu
- анґлїйска
- a lot; much; many; often; many times; to expect too much; too much
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: чимало, багацько, ладного, ладних
Посилаются на то словоку́па, шмат, бога́то, не на много, си́ла