Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
мно́го/mnɔɦɔ/
Halycka›Всї слова

мно́го

/mnɔɦɔ/·прикметник·Батюківщина, Бойківщина

Місцевости (7): Нагуевичі, Хащів, Махнівець, Ісаї, Либохора…

Нагуевичі, Хащів, Махнівець, Ісаї, Либохора, Сушниця Рикова, Мачишин

Значенє

Значенє · 10
  1. 1багато
  2. 2часто
  3. 3Багато
  4. 4багато
  5. 5багато, чимало
  6. 6багато разів, часто
  7. 7багато хотіти, мати завеликі вимоги
  8. 8бути надто вимогливим, багато вимагати
  9. 9багато разів
  10. 10занадто багато, надто

Онишкевич

1–2
  1. 1

    багато

    • «Хто много говорит, той мало творить»
    • «Хто много ворожит, той мало має»
    • «Є много – минеса, а є мало – обійдеса»
    с. 447, 448
  2. 2

    часто

    • «А много так є, жи корито, в котрім розчинат, не вишкробать»
    с. 447, 448

Матіїв

3
  1. 3

    Багато.

    • «Знедо́лена Украї́но, мно́го-сь го́ря зна́ла, Та ще й а́том Чорно́биля ти випробува́ла (коломийка).»
    с. 280

Верхратський

4
  1. 4

    багато

    • «На горі́ на висо́кій там че́рчиків мно́го, Там ся пра́вит слу́жба бо́жа за мо́го ми́лого.»
    с. 278

Партицький

5–10
  1. 5

    багато, чимало

    с. 76, 132, 196, 307, 360
  2. 6

    багато разів, часто

    с. 76, 132, 196, 307, 360
  3. 7

    багато хотіти, мати завеликі вимоги

    с. 76, 132, 196, 307, 360
  4. 8

    бути надто вимогливим, багато вимагати

    с. 76, 132, 196, 307, 360
  5. 9

    багато разів

    с. 76, 132, 196, 307, 360
  6. 10

    занадто багато, надто

    с. 76, 132, 196, 307, 360

Переклади

dużo, wiele… · viel, Viel… · a lot, much…
польска
dużo; wiele; sporo; wiele razy; często; mieć wygórowane wymagania; wymagać zbyt wiele; za dużo; zbyt wiele
нїмецка
viel; Viel; Oefters; Saite; Spannen; Vielmal; Zu
анґлїйска
a lot; much; many; often; many times; to expect too much; too much

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: чимало, багацько, ладного, ладних

Див. шебага́то, бога́то, си́ла, шмат, ку́па

Посилаются на то словоку́па, шмат, бога́то, не на много, си́ла

Відки взєте

  • Верхратський, с. 278 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 447, 448 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 280 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 76, 132, 196, 307, 360 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29326

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомногйНаступне слово →многобарвний