Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
розсу́док/rɔzsudɔk/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

розсу́док

/rɔzsudɔk/·речівник·Бойківщина, Галівка, Грозьова

Значенє

Значенє · 11
  1. 1вирок; присуд
  2. 2уважний, обачний, розважний
  3. 3розсудливість, здатність судити
  4. 4розуміння, проникливість, розсудок…
  5. 5судове рішення, вирок
  6. 6здоровий глузд, розум
  7. 7здоровий глузд
  8. 8розсудок, здатність міркувати
  9. 9здатність розрізняти, розсудливість
  10. 10здатність судити, розсудок
  11. 11розум, глузд, розсудок

Онишкевич

1
  1. 1

    вирок; присуд

    • «Ще не буде на дне́шнім терміні розсу́дку?»
    • «Не било ни́якого розсу́дку з нев, бо везване́ било запожджене»
    с. 188

Партицький

2–11
  1. 2

    уважний, обачний, розважний

    с. 39, 123, 154, 156, 241, 245, 264, 270, 277, 293
  2. 3

    розсудливість, здатність судити

    с. 39, 123, 154, 156, 241, 245, 264, 270, 277, 293
  3. 4

    розуміння, проникливість, розсудок, обізнаність

    с. 39, 123, 154, 156, 241, 245, 264, 270, 277, 293
  4. 5

    судове рішення, вирок

    с. 39, 123, 154, 156, 241, 245, 264, 270, 277, 293
  5. 6

    здоровий глузд, розум

    с. 39, 123, 154, 156, 241, 245, 264, 270, 277, 293
  6. 7

    здоровий глузд

    с. 39, 123, 154, 156, 241, 245, 264, 270, 277, 293
  7. 8

    розсудок, здатність міркувати

    с. 39, 123, 154, 156, 241, 245, 264, 270, 277, 293
  8. 9

    здатність розрізняти, розсудливість

    с. 39, 123, 154, 156, 241, 245, 264, 270, 277, 293
  9. 10

    здатність судити, розсудок

    с. 39, 123, 154, 156, 241, 245, 264, 270, 277, 293
  10. 11

    розум, глузд, розсудок

    с. 39, 123, 154, 156, 241, 245, 264, 270, 277, 293

Відки пішлоПор. ще розві́д 1.

Переклади

rozważny, ostrożny… · Bedacht, Beurtheilungskraft… · considerate, careful…
польска
rozważny; ostrożny; uważny; zdolność sądzenia; rozsądek; wgląd; zrozumienie; rozeznanie; wyrok; orzeczenie; zdrowy rozsądek; rozum ludzki; zdolność rozważania; zdolność rozróżniania; rozum
нїмецка
Bedacht; Beurtheilungskraft; Einsicht; Erkenntniß; Menschenverstand; Schlicht; Ueberlegungskraft; Unterscheidungskraft; Urtheilskraft; Vernunft
анґлїйска
considerate; careful; circumspect; power of judgment; insight; understanding; discernment; judgment; verdict; common sense; human reason; reason; power of judgement; power of discernment; intellect

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): ро́зсудокъ; розсудокъ

USAGEСиноніми: розвага, розваг, огляд, глузд, проникливість, свідомість, відомість

Див. шерозві́д, розміркованє, ува́га, осторожність, обмірклившість, озорність, тулок, осторога, вгляд, прозорливість, пізнанє, відом

+3

засу́д, розу́м, ум

Посилаются на то словоро́зсуд, розу́м, ува́га, ум, вгляд, відом, засу́д, обмірклившість, озорність, осторога, осторожність, прозорливість

+3

пізнанє, розміркованє, тулок

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 188 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 39, 123, 154, 156, 241, 245, 264, 270, 277, 293 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #35860

← Попередне словорозсудноНаступне слово →розсужати