Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
розве́сти/rɔzwɛstɪ/
Halycka›Всї слова

розве́сти

/rɔzwɛstɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Пристань, Махнівець

Значенє

Значенє · 21
  1. 1потішити кого-небудь
  2. 2розвести, розсадити (напр. цибулю)
  3. 3підпалити, підкласти вогонь
  4. 4розводити, вирощувати (рослини)
  5. 5розстелити, розкласти, розвинути…
  6. 6накрити, застелити, розстелити
  7. 7розпалити, розворушити вогонь
  8. 8натягнути, напнути, розтягнути
  9. 9розтягнути, розширити, розвинути
  10. 10розстелити, розпростерти, розгорнути
  11. 11розстелити, розкинути, розгорнути
  12. 12розтягнути, розстелити, розправити
  13. 13залагодити сварку, помирити сварливих
  14. 14розпалити вогонь
  15. 15розводити, розмножувати
  16. 16ділити, розділяти, розлучати…
  17. 17роздмухати (вогонь)
  18. 18розділяти, розлучати, розʼєднувати
  19. 19розпестити, зіпсувати пестощами
  20. 20розпестити, зіпсувати вихованням
  21. 21скривити, перекривити, розпестити

Онишкевич

1
  1. 1

    потішити кого-небудь

    • «Розвести кому в скорби»
    • «Хто ж типирь мене розмовит, хто мені розведе, хто ж мене ся спитат»
    с. 181, 182

Верхратський

2
  1. 2

    розвести, розсадити (напр. цибулю)

    с. 290

Партицький

3–21
  1. 3

    підпалити, підкласти вогонь

    с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306
  2. 4

    розводити, вирощувати (рослини)

    с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306
  3. 5

    розстелити, розкласти, розвинути, розповсюдити

    с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306
  4. 6

    накрити, застелити, розстелити

    с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306
  5. 7

    розпалити, розворушити вогонь

    с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306
  6. 8

    натягнути, напнути, розтягнути

    с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306
  7. 9

    розтягнути, розширити, розвинути

    с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306
  8. 10

    розстелити, розпростерти, розгорнути

    с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306
  9. 11

    розстелити, розкинути, розгорнути

    с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306
  10. 12

    розтягнути, розстелити, розправити

    с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306
  11. 13

    залагодити сварку, помирити сварливих

    с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306
  12. 14

    розпалити вогонь

    с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306
  13. 15

    розводити, розмножувати

    с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306
  14. 16

    ділити, розділяти, розлучати, розводити

    с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306
  15. 17

    роздмухати (вогонь)

    с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306
  16. 18

    розділяти, розлучати, розʼєднувати

    с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306
  17. 19

    розпестити, зіпсувати пестощами

    с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306
  18. 20

    розпестити, зіпсувати вихованням

    с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306
  19. 21

    скривити, перекривити, розпестити

    с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306

Відки пішлопор. ще розмовля́ти.

Переклади

rozsadzić (np. cebulę), podłożyć ogień… · auspflanzen (z. B. Zwiebeln), Anlegen… · to plant out (e.g. onions), to set fire to…
польска
rozsadzić (np. cebulę); podłożyć ogień; podpalić; hodować; rozmnażać (rośliny); rozścielić; rozłożyć; rozciągnąć; rozprzestrzenić; nakryć; zasłać; rozpalić; podsycić ogień; naciągnąć; napiąć; rozpostrzeć; rozszerzyć; wydłużyć; rozwinąć; załagodzić spór; pogodzić zwaśnionych; rozniecić ogień; rozmnażać; rozpładzać; dzielić; rozdzielać; rozłączać; podsycić; rozpalić (ogień); rozdzielić; rozpieścić; rozpuścić; zepsuć; wykrzywić; wypaczyć
нїмецка
auspflanzen (z. B. Zwiebeln); Anlegen; Anziehen; Ausbreiten; Aufdecken; Aufschüren; Aufspannen; Ausdehnen; Auseinanderbreiten; Ausschlagen; Ausspannen; Beilegen; Feuer; Fortpflanzen; Scheiden; Schüren; Trennen; Verhätscheln; Verwöhnen; Verziehen
анґлїйска
to plant out (e.g. onions); to set fire to; to raise; to cultivate (plants); to spread out; to extend; to unfold; to lay; to cover (a table); to spread; to poke up (a fire); to stir up; to stretch; to expand; to lay out; to stretch out; to settle a quarrel; to reconcile quarrelling parties; to light a fire; to breed; to propagate; to divide; to separate; to part; to stir up (fire); to poke; to spoil; to coddle; to pamper; to distort; to spoil (a child)

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: підпалити, розстелити, розвинути, накрити, застелити, натягнути, напружити, розтягнути, розставити, витягнути, розширити, розповити, розбити, розвісити, розплодити, розмножити, ділити, розділити, відділити, розлучити, відлучити

Див. шерозпросте́рти, розложити, настелити, розʼярити, піджогувати, напрудити, напняти, погоди́ти, розпестити

Посилаются на то словопогоди́ти, розмовля́ти, розне́сти, розпросте́рти, зноровити, кривити, напняти, напрудити, настелити, піджогувати, розʼярити, розвістити

+2

розложити, розпестити

Відки взєте

  • Партицький, с. 54, 65, 66, 74, 84, 85, 92, 93, 94, 104, 105, 108, 132, 146, 173, 237, 287, 289, 290, 302, 305, 306 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 290 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 181, 182 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #35699

← Попередне словорозве́ршуватиНаступне слово →розвести в скорби кому