Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
розне́сти/rɔznɛstɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

розне́сти

/rɔznɛstɪ/·дїєслово·Бойківщина, Ясень

Значенє

Значенє · 11
  1. 1рознести
  2. 2витратити
  3. 3насипати, нагорнути, навалити
  4. 4розстелити, розкласти, розвинути…
  5. 5розголосити, оприлюднити, рознести
  6. 6розголосити, поширити (чутки)
  7. 7винести, рознести, розголосити
  8. 8затягти, затаскати, роздерти, розтягти
  9. 9розпустити чутку, розголосити
  10. 10розносити, розтоптати чоботи
  11. 11розголосити між людьми

Онишкевич

1–2
  1. 1

    рознести

    с. 186
  2. 2

    витратити

    • «Мно́го розні́с гро́шей.»
    с. 186

Партицький

3–11
  1. 3

    насипати, нагорнути, навалити

    с. 84, 92, 108, 110, 111, 267, 297
  2. 4

    розстелити, розкласти, розвинути, розповсюдити

    с. 84, 92, 108, 110, 111, 267, 297
  3. 5

    розголосити, оприлюднити, рознести

    с. 84, 92, 108, 110, 111, 267, 297
  4. 6

    розголосити, поширити (чутки)

    с. 84, 92, 108, 110, 111, 267, 297
  5. 7

    винести, рознести, розголосити

    с. 84, 92, 108, 110, 111, 267, 297
  6. 8

    затягти, затаскати, роздерти, розтягти

    с. 84, 92, 108, 110, 111, 267, 297
  7. 9

    розпустити чутку, розголосити

    с. 84, 92, 108, 110, 111, 267, 297
  8. 10

    розносити, розтоптати чоботи

    с. 84, 92, 108, 110, 111, 267, 297
  9. 11

    розголосити між людьми

    с. 84, 92, 108, 110, 111, 267, 297

Відки пішлоПор. ще розмину́ти.

Переклади

nasypać, nagarnąć… · Aufschütten, Ausbreiten… · to heap up, to pour on…
польска
nasypać; nagarnąć; narzucić; rozścielić; rozłożyć; rozciągnąć; rozprzestrzenić; rozgłosić; rozpowszechnić; rozpuścić (pogłoski); wynieść; roznieść; zawlec; rozwlec; zniszczyć; rozpuścić pogłoskę; rozchodzić buty; rozpowszechnić wśród ludzi
нїмецка
Aufschütten; Ausbreiten; Ausbringen; Aussprengen; Austragen; Verschleppen; Ausstreuen; Austreten; Unter
анґлїйска
to heap up; to pour on; to pile up; to spread out; to extend; to unfold; to make known; to spread abroad; to spread (rumours); to circulate; to carry out; to deliver; to spread; to drag away; to carry off; to wear out; to spread a rumour; to wear out shoes; to stretch shoes; to spread among people

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: обсипати, навалити, всипати, нанести, розтягнути, розстелити, розповити, розголосити, закинути, подерти

Див. шерозмину́ти, наси́пати, нагорнути, розпросте́рти, розве́сти, розвістити, розславити, ви́нести, заволічи, затаскати, заді́ти, заподіти

+1

зноси́ти

Посилаются на то словови́нести, заді́ти, зноси́ти, наси́пати, розмину́ти, заволічи, заподіти, затаскати, нагорнути, розвістити, розславити

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 186 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 84, 92, 108, 110, 111, 267, 297 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #35811

← Попередне словорознедужати сяНаступне слово →рознима́ти