рахма́нний
/rɑxmɑnnɪj/прикметникГуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
чесний, добродушний, лагідний
с. 161
Партицький
2–10- 2
терплячий, витривалий, покірний
с. 41, 128, 135, 136, 213, 299, 328, 352 - 3
лагідний, мʼякий, помірний
с. 41, 128, 135, 136, 213, 299, 328, 352 - 4
лагідний, мʼякий, поблажливий
с. 41, 128, 135, 136, 213, 299, 328, 352 - 5
спокійний, смирний, тихий, лагідний
с. 41, 128, 135, 136, 213, 299, 328, 352 - 6
лагідний, тихий, мʼякий, спокійний
с. 41, 128, 135, 136, 213, 299, 328, 352 - 7
лагідний, тихий, лагідної вдачі
с. 41, 128, 135, 136, 213, 299, 328, 352 - 8
миролюбний, примирливий, поступливий
с. 41, 128, 135, 136, 213, 299, 328, 352 - 9
ручний, приручений, лагідний, спокійний
с. 41, 128, 135, 136, 213, 299, 328, 352 - 10
лагідний, мʼякий голос
с. 41, 128, 135, 136, 213, 299, 328, 352
Переклади
uczciwy, dobroduszny, łagodny, cierpliwy… · ehrlich, gutmütig, sanft, Duldsam… · honest, good-natured, gentle, tolerant…
- польска
- uczciwy, dobroduszny, łagodny; cierpliwy; tolerancyjny; pokorny; łagodny; miękki; umiarkowany; pobłażliwy; łaskawy; spokojny; cichy; ugodowy; pojednawczy; pokojowy; oswojony; łagodny głos
- нїмецка
- ehrlich, gutmütig, sanft; Duldsam; Gelinde; Milde; Ruhig; Sanft; Sanftmüthig; Versöhnlich; Zahm
- анґлїйска
- honest, good-natured, gentle; tolerant; patient; long-suffering; gentle; mild; moderate; lenient; calm; quiet; peaceful; meek; soft; conciliatory; peaceable; tame; docile; a gentle voice
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: ніжний, мирний, добрячий, солодкий, милий, миролюбний, ласкавий
Див. шетерпеливий, поносливий, мʼягкий, тихий, легкий, благи́й, ла́гі́дний, богомі́льний, умірений, супокійний, смирний, сумирний
Посилаются на то словоблаги́й, ла́гі́дний, богомі́льний, легкий, тихий, благенький, мʼягкий, поносливий, примирливий, свойський, смирний, сумирний