Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пу́га/puɦɑ/
Halycka›Всї слова

пу́га

/puɦɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Синьовидне Вижне, Ясениця Сільна

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    батіг

    с. 159
  2. 2

    лайл. стара некрасива жінка

    с. 159

Онишкевич

3–4
  1. 3

    ціпок; палиця

    • «Ті́кай, ді́ду, бо село гори́т! – А я беру пу́гу, тай іду в друге;»
    с. 160
  2. 4

    пужално

    с. 160

Партицький

5–7
  1. 5

    жердина для вигнання риби з-під берега

    с. 84, 94, 294
  2. 6

    батіг, нагайка, бич

    с. 84, 94, 294
  3. 7

    страшило, пугало

    с. 84, 94, 294

Переклади

bat, stara brzydka kobieta… · Peitsche, alte hässliche Frau… · whip, ugly old woman…
польска
bat; stara brzydka kobieta; tyka rybacka (do płoszenia ryb); bicz; nahajka; strach; straszydło
нїмецка
Peitsche; alte hässliche Frau; Fischerstange; Popanz
анґлїйска
whip; ugly old woman; fishing pole for driving fish; lash; bugbear; bogey

Див. шепуджівно, пужи́на, бовтун, бовтунка, бовть, бич, баті́г, нагай, страшило

Посилаются на то словобич, баті́г, бовтун, бовтунка, бовть, нагай, страшило

На картах атлясу

  • № 303Батіг

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 160 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 159 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 84, 94, 294 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14743

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопувʼє́нийНаступне слово →пу́галовицє