Батіг
карта № 303Ладує сє карта…
Ладує сє карта…
Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.
Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 303
Сіл із даними: 0 з 0 обстежених
Карту складено за відповідями на питання Програми № 39: «Як у вас називається — «баˈтіг, бат, ˈпуга, бич..?»
Картографуються тільки назви на означення цілої реалії (не окремих частин) з дерев'яною ручкою і довгим кінцем з волокна або шкіри. Здебільшого ним поганяють коней.
Червоним контурним колом картографується також: иˡ: баˈтиˡг — 6, 14, 16, 26, 29, 37, 51, 58, 129, 584; баˈтйх — 13, 43; червоним зафарбованим знизу колом — баˈтиᵒг — 84, 212; баˈтиг — 80, 103; баˈтиᵒг — 63, 64 та, умовно, дифтонг уи — 77, 79, 82; ᵘи — 76.
Чорним колом об'єднано: корˈбачʼ — 431, 451—453, 455, 456, 459—461, 484, 486, 487, 489—491, 587, 588, 684; кирˈбач — 411, 419, 421, 423, 424, 441, 449; керˈбач — 404, 406, 408, 410, 414, 416, 425; кәрˈбаш — 407, 409, 413, 417, 418, 420, 422, 426, 427, 440; карˈбач — 403, 412, 437, 442, 443, 445, 447, 481, 682.
Відзначено: бат — 655; цˈвʼіга — 491.
У записі є ремарка: «старше покоління» — бич — 1, 111; баˈтʼіг — 250; «рідше вживане» — біч — 622; баˈтиг — 35, 244, 629; баˈтийг — 422; баˈтʼ(ʼ)іг — 230, 234, 272; «молодше покоління» — баˈтиг — 79, 87.
Не картографуються: назви інших видів батога: гаˈрапник (плетений з лози, прядива або шкіри) — 8, 206, 368, 392, 523, 555, 560, 649—651; канˈчук (короткий) — 35, 444, 446; дуˈбец — 92; пˈлʼотка — 104, 107, 344; наˈгаїка — 201; кнут — 533; осʼтʼон (для волів) — 646; ˈпуга (довга, тільки для корів) — 484, 486, 489; бич (тільки для корів, волів) — 201, 372, 368; непом'якшене т перед і — баˈтіг — 2—5, 7, 9, 12, 15, 17—19, 21—25, 27, 28, 30, 32, 38, 42, 44, 48, 53, 71, 73, 74, 106, 109—112, 114, 115, 118—121, 123—125, 127, 131, 132, 134, 136, 138, 146, 147, 149, 150, 156, 158, 162—169, 171, 173, 186, 192, 195, 197, 200—202, 220, 223, 227, 274, 281, 285—290, 292, 301, 302, 304, 308, 310, 311, 313, 314, 318, 319, 321—326, 330—335, 337, 339, 341, 342, 344, 348, 350, 351, 353—355, 358, 363, 364, 366, 368, 370, 372, 373, 377, 379, 380, 382—385, 387, 389, 391—395, 398, 400, 402, 462, 473, 474, 479, 480, 488, 502, 503, 508, 510, 513, 514, 518, 522, 523, 526, 527, 530, 532, 533, 535, 538, 539, 542—545, 560, 561, 580, 581, 663, 667, 672, 672a, 675, 677, 678, 680, 683, 685; відпадання кінцевого г (повне і часткове) — баˈтʼі — 79, 172, 278—300, 309, 387, 444, 510, 548, 557, 558, 583, 604—606, 608—610, 613—615 — див. карту № 128; баˈтʼіï — 133, 289, 312, 379; тʼ/кʼ — баˈкʼіх — 466, 483, 488, 507, 512, 520.
Ареали відповідних лексем див. SPGW, карта № 77.
Коментар № 303, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 68