Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
баті́г/bɑtiɦ/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

баті́г

/bɑtiɦ/·речівник·Батюківщина, Камінка лісна (волоска)

Значенє

Верхратський

1
  1. 1

    ремінь (шнур) батога

    с. 251

Партицький

2–3
  1. 2

    батіг, пужално, бич

    с. 84, 325
  2. 3

    батіг, нагайка, бич

    с. 84, 325

Переклади

rzemień bata, bicz… · Peitschenschnur, Geißel… · whiplash, whipcord, whip…
польска
rzemień bata; bicz; batog; bat; nahajka
нїмецка
Peitschenschnur; Geißel; Peitsche
анґлїйска
whiplash, whipcord; whip; lash; scourge

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): батôгъ

Див. шебич, цвіг, пу́га, нагай

Посилаются на то словобич, пу́га, нагай, цвіг

На картах атлясу

  • № 303Батіг

Відки взєте

  • Верхратський, с. 251 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 84, 325 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17602

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобатири́яНаступне слово →батіжки святого ивана