по́яс
/pɔjɑs/речівникБойківщина, Коростів, Жукотин, Ямельниця
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
жіночий пояс
- «Давно жінки мали широкі чирвоні по́яси»
- 2
широкий ремінь
с. 130 - 3
церк. пояс до риз
с. 130
Партицький
4–15- 4
кліматичний пояс
с. 15, 16, 106, 217, 260, 261, 286, 324, 355, 359, 392 - 5
попруга, пояс, ремінь
с. 15, 16, 106, 217, 260, 261, 286, 324, 355, 359, 392 - 6
пояс, ремінь
с. 15, 16, 106, 217, 260, 261, 286, 324, 355, 359, 392 - 7
пояс, перевʼязь, опаска
с. 15, 16, 106, 217, 260, 261, 286, 324, 355, 359, 392 - 8
станик, пояс, ліф
с. 15, 16, 106, 217, 260, 261, 286, 324, 355, 359, 392 - 9
край, берег, межа, пояс
с. 15, 16, 106, 217, 260, 261, 286, 324, 355, 359, 392 - 10
пояс, зона
с. 15, 16, 106, 217, 260, 261, 286, 324, 355, 359, 392 - 11
кліматичний пояс, смуга землі
с. 15, 16, 106, 217, 260, 261, 286, 324, 355, 359, 392 - 12
військовий пояс, офіцерський шарф
с. 15, 16, 106, 217, 260, 261, 286, 324, 355, 359, 392 - 13
пас для шаблі, портупея
с. 15, 16, 106, 217, 260, 261, 286, 324, 355, 359, 392 - 14
пасок до штанів
с. 15, 16, 106, 217, 260, 261, 286, 324, 355, 359, 392 - 15
смуга землі, пояс
с. 15, 16, 106, 217, 260, 261, 286, 324, 355, 359, 392
Переклади
strefa klimatyczna, pas ziemi… · Erdzone, Gurt… · climatic zone, girth…
- польска
- strefa klimatyczna; pas ziemi; popręg; pas; rzemień; pasek; przepaska; szarfa; stanik; gorset; brzeg; krawędź; skraj; strefa; pas ziemski; okolica; szarfa wojskowa; pas polowy; pas od szpady; rapcia; pasek do spodni; połać
- нїмецка
- Erdzone; Gurt; Gürtel; Leibbinde; Leibstück; Rand; Zone; Erdgürtel; Erdstrich; Feldbinde; Gehenk; Hosengurt; Strich
- анґлїйска
- climatic zone; girth; belt; strap; girdle; sash; bodice; waist; edge; rim; margin; border; zone; zone of the earth; climate zone; region; belt of land; military sash; sword belt; trouser belt; strip of land; tract
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): по́яс; наз. мн. ~си [К-в, Я-ця]
USAGEФорми (Партицький): поясъ