о́браз
/ɔbrɑz/речівникГуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
ікона
с. 136
Партицький
2–21- 2
подоба, зображення, копія
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356 - 3
образ, подоба
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356 - 4
нарис, ескіз, креслення
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356 - 5
вигляд, образ, властивість
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356 - 6
образ, вид, ікона
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356 - 7
образ, портрет, зображення
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356 - 8
скульптура, образ, барельєф
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356 - 9
портрет, образ, подоба
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356 - 10
образ, подоба, подобизна
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356 - 11
постать, фігура, образ, подоба
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356 - 12
форма, вигляд, образ
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356 - 13
утвір, створіння, образ
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356 - 14
картина, малюнок
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356 - 15
постава, стан, вигляд, образ, форма
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356 - 16
модель, зразок, форма
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356 - 17
малюнок, картина, зображення
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356 - 18
символ, образ
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356 - 19
гіпсова фігура, гіпсовий образ
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356 - 20
образ Богородиці
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356 - 21
людська подоба, людський образ
с. 3, 5, 22, 31, 38, 47, 70, 151, 159, 190, 191, 223, 292, 301, 318, 328, 336, 356
Переклади
ikona, podobizna… · Ikone, Abbild… · icon, likeness…
- польска
- ikona; podobizna; wyobrażenie; odbicie; obraz; szkic; zarys; rysunek; rodzaj; postać; właściwość; wizerunek; portret; rzeźba; dzieło plastyczne; płaskorzeźba; figura; kształt; forma; wygląd; twór; malowidło; sylwetka; wzór; model; symbol; figura gipsowa; odlew gipsowy; obraz Matki Boskiej; postać ludzka
- нїмецка
- Ikone; Abbild; Abdruck; Abriß; Art; Bild; Bildniß; Bildwerk; Conterfei; Ebenbild; Figur; Form; Gebilde; Gemälde; Gestalt; Model; Schilderei; Sinnbild; Gypsbild; Marienbild; Menschengestalt
- анґлїйска
- icon; likeness; image; copy; sketch; outline; draft; kind; form; characteristic; picture; portrait; sculpture; figure; relief; shape; appearance; creation; painting; pattern; mould; model; symbol; emblem; plaster figure; plaster cast; image of the Virgin Mary; human form
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): образъ
USAGEСиноніми: начерк, постава, створ, малюнок