Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
нати́на/nɑtɪnɑ/
Halycka›Всї слова

нати́на

/nɑtɪnɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (5): Мухавка, Ласківці, Махнівець, Бітля, Багнувате…

Мухавка, Ласківці, Махнівець, Бітля, Багнувате

#ботанічне

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Листя буряків

    с. 184

Гуцульські говірки

2–3
  1. 2

    лобода

    с. 131
  2. 3

    страва з лободи

    с. 131

Онишкевич

4–5
  1. 4

    листя моркви

    • «Яка́ мо́рков, така́ нати́на, яка́ ма́ти, така́ ді́тина»
    с. 478
  2. 5

    лобода

    с. 478

Матіїв

6
  1. 6

    Те саме, що мати́на.

    с. 302

Переклади

liście buraków, komosa biała… · Rübenblätter, Weißer Gänsefuß… · beet leaves, fat hen, goosefoot… · Chenopodium album…
польска
liście buraków; komosa biała; potrawa z komosy
нїмецка
Rübenblätter; Weißer Gänsefuß; Gericht aus Gänsefuß
анґлїйска
beet leaves; fat hen, goosefoot; dish of goosefoot
латина
Chenopodium album

Див. шево́лок, мати́на, мати́ня, нать

Посилаются на то словово́лок, моркви́ня, нать

На картах атлясу

  • № 324Картоплиння
  • № 326Бурячиння

Відки взєте

  • Матіїв, с. 302 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Шило, с. 184 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Гуцульські говірки, с. 131 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 478 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #7465

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словонатиктНаступне слово →натинати