мати́на
/mɑtɪnɑ/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (19): Лопушниця, Солянуватка, Гориславичі, Східниця, Нижанковичі…
Лопушниця, Солянуватка, Гориславичі, Східниця, Нижанковичі, Мошківці, Корничі, Муроване, Орів, Тисовиця, Ковиничі, Шегині (Я: 180), Хащів, Жукотин, Розлуч, Ямельниця, Сушниця Рикова, Підбереж, Сівка
Значенє
Шило
1- 1
Картоплиння; бадилля картоплі
с. 171
Онишкевич
2–6- 2
листя картоплі, буряків, моркви, петрушки, цибулі
с. 433 - 3
листя картоплі і моркви
с. 433 - 4
листя буряків і картоплі
с. 433 - 5
листя картоплі
с. 433 - 6
листя петрушки
с. 433
Матіїв
7- 7
Листя картоплі, буряків, моркви.
- «Яки́йись пішо́в дощ, що ста́ла мати́на всиха́ти.»
доповнено на сайтї
8- 8
лобода; страва з молодого листя цієї рослини й борошна
Переклади
- польска
- mączyniec. macina, nacina, lebioda, potrawa przyrządzona z młodych liści tej rośliny i z mąki
- нїмецка
- Gänsefuß (Melde); Gericht aus ihren jungen Blättern und Mehl
- анґлїйска
- goosefoot (orache); dish made of its young leaves and flour
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): мати́на [О-в, П-ж, П-п, Р-ч, Т-рн, Х-в, Я-ця]; мати́на [С-ця Р. ЛБ 10, 10]
USAGEЗапис (Janów, 1926): matˈyna
Див. шебараболя́нка, мати́ня
Посилаются на то словобараболя́нка, моркви́ня, нати́на, нать