Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
Всї карти · Лєксика

Картоплиння

карта № 324

Ладує сє карта…

Карта
Ладує сє карта…

Як кажут

Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.

Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 324

Сіл із даними: 0 з 0 обстежених

Карту складено за відповідями на частину питання Програми № 33: «Як у вас називається листя... картоплі: ...картопˈлиння..?»

  1. 2

    Фігурами різних кольорів картографуються спеціальні назви картоплиння, утворені переважно від назв самої рослини Solanum tuberosum L. (карˈтопля — картопˈлинʼ(ː)а, картопˈлʼіннік.., бараˈболʼа — барабоˈлинʼа, барабоˈлʼанка і т. д.,— пор. карту № 323); словотвірні особливості картографованих назв не враховуються, оскільки вони представлені на окремій карті — див. карту № 152. Штрихуванням різного напрямку та конфігурації картографуються загальні назви, які можуть означати також листя інших городніх культур. Про це свідчать ремарки типу: «листя моркви й картоплі» — ˈгичка (гич) — 471, 480—482, 485—487, 494, 513; маˈтина — 252, 267, 268, 276; нат. — 405, 435, 437, 442, 443; «листя буряків і картоплі» — маˈтина — 270, 668 та ін.

  2. 3

    Червоним колом зображено також карчоˈшинʼа — 310, 313, 315; чорним штрихуванням згори вліво картографується також: химиˈлина, химиˈлини — 139, 155, 241, 360, 533, 658, 662; хмилʼаˈки — 130, 133, 136; хмитәˈлинї — 246, 248; хмилиˈтәнʼі — 242; хˈметлʼа — 113; чорним штрихуванням згори вправо — маˈтина — 230, 231, 234, 237, 238, 244, 252, 258, 261, 267, 268, 270, 271, 273, 274, 276, 307, 654, 656; наˈтинʼа — 406, 409, 412, 416, 417, 419, 422, 431, 444, 449, 464; гнаˈтина — 669; натˈ — 275, 405, 407, 411—413, 415, 417, 422, 423, 425, 427, 434, 435, 437, 439, 441—448, 457; надʼ — 424, 426, 450, 454; натʼ//наˈтинʼа — 445—448, 457; чорним горизонтальним штрихуванням — гиˈчина — 479, 514, 523; гич — 485, 488, 588; гиˈчанка — 520; ˈгичʼːа — 14; чорним пунктирним штрихуванням згори вліво — ˈудинʼа — 376; чорним пунктирним штрихуванням згори вправо — бадиˈлинʼа — 240, 280; бадиˈлʼанка — 663 та, умовно, ˈбылʼа — 13, 16, 408, 558, 628, 630, 645, 680, 681, 684; быˈлʼанка — 672, 672a, 674; бʼіˈлʼіна — 679; чорним пунктирним горизонтальним штрихуванням — бетʼ — 41; чорним крапчастим штрихуванням об'єднано: лабуˈзинʼ(ː)а — 640; лаˈбузʼːе — 652; лаˈбудʼːе — 64, 648; лаˈбуз — 548, 603.

  3. 4

    У записах є ремарки: «сухе картоплиння» — химиˈлинʼа — 113, 289, 292, 316, 351; наˈтина — 677; баˈдилʼе, ˈбилʼе — 26, 51, 237, 329, 331, 558, 663; «зелене картоплиння, коли ще росте» — ˈгичка — 200, 271; маˈтинʼа — 237; «як зрізане» — ˈгудинʼа — 557, 614; «рідше» — картупˈлинʼнʼе — 29, 41, 603, 626; ˈбилʼлʼе — 16; химиˈлинʼе — 619; булʼбоˈвінʼːе — 647; «молодше покоління» — картопˈлинʼнʼа — 206; «старше і середнє покоління» — булʼˈбашник — 100.

  4. 5

    Відзначена описова форма: буˈлʼобне ˈбетʼːе — 62; ˈудинʼа бараˈболʼанә — 376; гичʼ из ˈрʼіпи — 588.

  5. 6

    Не картографуються: спорадично виявлені лексеми: галаˈшинʼа — 347; воˈжина (булʼˈбʼіў) — 262, 263; друшˈчинʼа — 113, 240; грўˈлʼанка — 664; шчеˈтинʼе 'сухе картоплиння' — 458; шчаˈтинʼа — 460; звукові вияви картографованих структур: зміни а після м'яких приголосних — картопˈлинʼі, булʼбоˈвинʼі, булʼбоˈвинʼе... — див. карту № 48; вияви ненаголошеного о — картупˈлинʼа, булʼбуˈвинʼа... — див. карту № 55; подвоєння приголосних у суфіксі -инʼːа, -инʼа — див. карту № 94.

  6. 7

    Ареали відповідних лексем див. ДАБМ, карта № 281.

Коментар № 324, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 72