Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
нана́шка/nɑnɑʃkɑ/
Halycka›Всї слова

нана́шка

/nɑnɑʃkɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (54): Довге, Бовшів, Турʼя, Мошківці, Ріпинці…

Довге, Бовшів, Турʼя, Мошківці, Ріпинці, Тисів, Лолин, Кальне, Орів, Урич, Топільниця, Рибник, Болехів, Л: Подорожнє, Сколе, Стрілки, Лавочне, Л: Старява, Сулятичі, Т: Чортків, Крушельниця, Вишків, Підгородці, Плавʼя, Бітля, Жукотин, Синьовидне Вижне, Багнувате, Тухолька, Бряза, Ямельниця, Риків, Стинава Вижня, Спас, Перегінсько, Мізунь, Сенечіл, Турка, Довжки, Бусовище, Недільна, Красне, Ілемня, Залокоть, Велдіж або Веделіж, Гериня, Ждянна і Жджанна, Камінка, Завадка, Грабів, Сможа, Сукіль, Явора, Сівка

Значенє

Шило

1–2
  1. 1

    Жінка

    с. 183
  2. 2

    Сусідка

    с. 183

Гуцульські говірки

3–4
  1. 3

    хрещена мати

    с. 130
  2. 4

    те саме, що ву́йна 2

    с. 130

Онишкевич

5
  1. 5

    хрещена мати

    с. 471

Переклади

kobieta, sąsiadka… · Frau, Nachbarin… · woman, neighbour (woman)…
польска
kobieta; sąsiadka; matka chrzestna; to samo co вуйна 2; chrzestna matka
нїмецка
Frau; Nachbarin; Patin; dasselbe wie вуйна 2
анґлїйска
woman; neighbour (woman); godmother; same as вуйна 2

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~шка [Ж-н Км. під сл. родина]

USAGEЗапис (Janów, 1926): nanˈaška

Див. шема́ма, ву́йна, нана́шко, ба́ба

Посилаются на то словоба́ба, ма́тка, ма́точка

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 130 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Janów, с. 184 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 471 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 183 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #7413

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словонана́рікНаступне слово →нана́шків