Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
ву́йна/wujnɑ/
Halycka›Всї слова

ву́йна

/wujnɑ/·речівник·Гуцульщина, Опілє

Значенє

Шило 2008

1
  1. 1

    Дружина брата матері

Гуцульські говірки 1997

2–3
  1. 2

    дружина брата матері або батька

  2. 3

    старша жінка взагалі

Переклади

żona wuja, ciotka (żona wuja, stryja)… · Frau des Onkels mütterlicherseits, Tante (Frau des Onkels)… · wife of one's maternal uncle, aunt (wife of a mother's or father's brother)…
польска
żona wuja; ciotka (żona wuja, stryja); starsza kobieta w ogóle
нїмецка
Frau des Onkels mütterlicherseits; Tante (Frau des Onkels); ältere Frau allgemein
анґлїйска
wife of one's maternal uncle; aunt (wife of a mother's or father's brother); any older woman

Зауваги до говірки

USAGEи, ж; У більшості населених пунктів; Див. ще: вуйчина; вуянка; вуянця

Фонетичні варіянтиву́йко, вуя́нка, вуй, ву́йчьина, вуйчінк, вуйчіна, вуйчіний, вуйний, вуйчінка

Див. шевуйчи́на, вуя́нка, вуя́нця

Посилаются на то слововуйчи́на, вуя́нка, вуя́нця, нана́шка, ву́йночка

Відки взєте

  • Гуцульські говірки 1997, с. 42 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Шило 2008, с. 86 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #494

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словову́ймаНаступне слово →вуйний