ліс
/lis/речівникБойківщина
Місцевости (4): Турʼя, Дзвиняч Горішній, Жупаня, Лінина Велика…
Значенє
Онишкевич
1- 1
ліс
с. 414
Партицький
2–9- 2
ліс, бір
с. 114, 193, 301, 323, 324, 370, 390 - 3
ліс, гай, бір
с. 114, 193, 301, 323, 324, 370, 390 - 4
язичник, поганин
с. 114, 193, 301, 323, 324, 370, 390 - 5
вирубка, зруб, лісозаготівля, ліс
с. 114, 193, 301, 323, 324, 370, 390 - 6
ліс, лісовий масив
с. 114, 193, 301, 323, 324, 370, 390 - 7
кипарисовий ліс, кипарисник
с. 114, 193, 301, 323, 324, 370, 390 - 8
ліс сягає до міста
с. 114, 193, 301, 323, 324, 370, 390 - 9
у ліс, до лісу
с. 114, 193, 301, 323, 324, 370, 390
Переклади
las, bór… · Forst, Gehölz… · forest, wood…
- польска
- las; bór; gaj; zagajnik; poganin; niewierny; wyrąb; rąbanie drzew; lasy; las cyprysowy; cyprysowy zagajnik; las sięga aż do miasta; do lasu
- нїмецка
- Forst; Gehölz; Heide; Holzung; Wald; Waldung; Cypressenwald; Reichen; Waldein
- анґлїйска
- forest; wood; copse; heathen; pagan; wood cutting; felling; woods; woodland; cypress wood; cypress grove; the forest extends to the town; into the forest
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): місц. одн. в лі́сі [Ж-ня]; в лі́су [Ж-ня]; по лі́су [П-вя]; наз. мн. ~си́ [Т-рʼя]; ~са́ [Л-на В.]; місц. мн. по ~сох [Дз-ч Г. Км.]
USAGEФорми (Партицький): лѣсъ
USAGEСиноніми: лісок, берест, верес