Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ве́ршок/wɛrʃɔk/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ве́ршок

/wɛrʃɔk/·речівник·Бойківщина, Лінина Велика, Волосате

Значенє

Значенє · 15
  1. 1зм. верх
  2. 2кізли на стрісі
  3. 3Гудів Ве́ршок. Місцевина (поле)
  4. 4верх, вершина, гребінь даху
  5. 5ліс, бір
  6. 6фронтон, щипець, верх
  7. 7верх, вершина, шпиль
  8. 8верхівка, вершина; шпилька
  9. 9головна думка, суть, вершина
  10. 10тімʼя, маківка
  11. 11верхівка, вершок
  12. 12верх, вершина, вершок
  13. 13верхівка, вершина
  14. 14вершина гори
  15. 15обрізати верхівку

Онишкевич

1–2
  1. 1

    зм. верх

    • «Я ззубував ходачата тай білі волічки та хода́чи через вершок до тої Марічки;»
    с. 92
  2. 2

    кізли на стрісі

    с. 92

Кміт

3
  1. 3

    Гудів Ве́ршок. Місцевина (поле)

    с. 25

Партицький

4–15
  1. 4

    верх, вершина, гребінь даху

    с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431
  2. 5

    ліс, бір

    с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431
  3. 6

    фронтон, щипець, верх

    с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431
  4. 7

    верх, вершина, шпиль

    с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431
  5. 8

    верхівка, вершина; шпилька

    с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431
  6. 9

    головна думка, суть, вершина

    с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431
  7. 10

    тімʼя, маківка

    с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431
  8. 11

    верхівка, вершок

    с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431
  9. 12

    верх, вершина, вершок

    с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431
  10. 13

    верхівка, вершина

    с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431
  11. 14

    вершина гори

    с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431
  12. 15

    обрізати верхівку

    с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431

Відки пішлоПор. ще ключи́ня, кізли́ня.

Переклади

nazwa miejsca (pole), szczyt… · Flurname (Feld), Firste… · place name (field), top…
польска
nazwa miejsca (pole); szczyt; wierzchołek; kalenica; las; bór; przód domu; łebek; puenta; sedno; pointa; ciemię; czubek; szczyt góry; ściąć wierzchołek; okrzesać
нїмецка
Flurname (Feld); Firste; Forst; Giebel; Gipfel; Kuppe; Pointe; Scheitel; Schopf; Spitze; Wipfel; Bergspitze; Wipfeln
анґлїйска
place name (field); top; summit; roof ridge; forest; gable; pediment; peak; summit; pin head; point; punch line; gist; crown of the head; treetop; crest; mountain peak; to top (a tree)

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): вершокъ; вершо́къ

USAGEСиноніми: вершина, тімʼя

Див. шеключи́ня, верх, вершочок, бір, ліс, щит, верхівʼє, шпилечок

Посилаются на то словобір, верх, кізли́ни, ліс, щит, верхівʼє, вершочок, шпилечок

Відки взєте

  • Партицький, с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 25 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 92 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18991

← Попередне слововершовницяНаступне слово →вершочок