ве́ршок
/wɛrʃɔk/речівникБойківщина, Лінина Велика, Волосате
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
зм. верх
- «Я ззубував ходачата тай білі волічки та хода́чи через вершок до тої Марічки;»
- 2
кізли на стрісі
с. 92
Кміт
3- 3
Гудів Ве́ршок. Місцевина (поле)
с. 25
Партицький
4–15- 4
верх, вершина, гребінь даху
с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431 - 5
ліс, бір
с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431 - 6
фронтон, щипець, верх
с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431 - 7
верх, вершина, шпиль
с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431 - 8
верхівка, вершина; шпилька
с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431 - 9
головна думка, суть, вершина
с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431 - 10
тімʼя, маківка
с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431 - 11
верхівка, вершок
с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431 - 12
верх, вершина, вершок
с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431 - 13
верхівка, вершина
с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431 - 14
вершина гори
с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431 - 15
обрізати верхівку
с. 94, 141, 147, 167, 200, 293, 301, 340, 341, 344, 431
Відки пішлоПор. ще ключи́ня, кізли́ня.
Переклади
nazwa miejsca (pole), szczyt… · Flurname (Feld), Firste… · place name (field), top…
- польска
- nazwa miejsca (pole); szczyt; wierzchołek; kalenica; las; bór; przód domu; łebek; puenta; sedno; pointa; ciemię; czubek; szczyt góry; ściąć wierzchołek; okrzesać
- нїмецка
- Flurname (Feld); Firste; Forst; Giebel; Gipfel; Kuppe; Pointe; Scheitel; Schopf; Spitze; Wipfel; Bergspitze; Wipfeln
- анґлїйска
- place name (field); top; summit; roof ridge; forest; gable; pediment; peak; summit; pin head; point; punch line; gist; crown of the head; treetop; crest; mountain peak; to top (a tree)
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): вершокъ; вершо́къ
USAGEСиноніми: вершина, тімʼя