Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
лупи́ти/lupɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина
ЗАПИС #13497

лупи́ти

/lupɪtɪ/Гуцульщинадїєслово

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

обчищати від шкаралупи, лушпини (напр., картоплю, кукурудзу)

2.

знімати шкіру із забитої тварини

3.

сильно бити

4.

встановлювати непомірно високу платню

Переклади
польска
obierać, łuskać (np. ziemniaki, kukurydzę),zdejmować skórę z zabitego zwierzęcia,mocno bić,zdzierać, ustalać wygórowaną opłatę
нїмецка
schälen, enthülsen (z. B. Kartoffeln, Mais),einem geschlachteten Tier das Fell abziehen,kräftig schlagen,unverschämt hohe Preise verlangen
анґлїйска
to peel, to husk (e.g. potatoes, maize),to skin a slaughtered animal,to beat hard,to charge exorbitant prices
Посилаются на то слово
струга́тилупи́ти лице́теса́ти
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: прикладів, етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 115
РеґійониГуцульщина6937 слів
→

Подібні слова

  • турлу́к
← Попередне словолупи́ніНаступне слово →лупи́ти лице́