Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гра́бити/ɦrɑbɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

гра́бити

/ɦrɑbɪtɪ/·дїєслово·Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

доповнено на сайтї

1
  1. 1

    описувати майно за борги, забирати речі у виконавчому порядку

Партицький

2–4
  1. 2

    описати майно, взяти в заставу, конфіскувати

    с. 86, 102, 108
  2. 3

    брати у заставу, конфіскувати, описувати майно

    с. 86, 102, 108
  3. 4

    грабувати, розбійничати

    с. 86, 102, 108

Переклади

fantować, zabierać rzeczy w drodze egzekucyjnej, zająć mienie… · pfänden, Sachen im Vollstreckungsverfahren wegnehmen, Auspfänden… · to distrain, to seize goods by execution, to distrain…
польска
fantować, zabierać rzeczy w drodze egzekucyjnej; zająć mienie; zająć w zastaw; zabierać za dług; zajmować; zabierać w zastaw; zastawiać; egzekwować; rabować; grabić
нїмецка
pfänden, Sachen im Vollstreckungsverfahren wegnehmen; Auspfänden; Pfänden; Rauben
анґлїйска
to distrain, to seize goods by execution; to distrain; to seize goods; to confiscate; to seize as a pledge; to rob; to plunder

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): hrˈabyty

Див. шезаньмати, заставити, займи́ти, хи́жити, лупи́ти, рабува́ти

Посилаются на то словозайми́ти, лупи́ти, рабува́ти, заставити, грабі́ж, заньмати, хи́жити

Відки взєте

  • Партицький, с. 86, 102, 108 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 165 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #43355

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словограбинаНаступне слово →грабівно