де́рти
/dɛrtɪ/дїєсловоБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Гіче (Гиче), Камінка нова
Значенє
Гуцульські говірки
1–3- 1
те саме, що дра́ти
с. 57 - 2
дряпати
с. 57 - 3
відриваючи відокремлювати, скубти (напр., пірʼя)
с. 57
Матіїв
4–6- 4
Роздирати на шматки.
- «Дру ла́ша на хідники́, би бо́ло на зи́му тка́ти.»
- 5
Брати занадто дорого за що-небудь.
- «Типи́рь друт усю́ди, бо ся нико́го ни боя́т.»
- 6
Зачіплюючи чим-небудь гострим, твердим, робити подряпини; дряпати.
- «Обріж»
- «дітвако́ви ніхта́, бо бере́ся де́рти.»
Верхратський
7–8- 7
дерти, розгрібати; нетерпляче бити копитом
- «ку́ри друт зе́млю. ку́ри зде́рли ячмі́нь; ко́ны друт зе́млю.»
- 8
деркотіти (про деркача)
с. 262
Партицький
9–12- 9
рвання, ломота, виривання
с. 116, 129, 152, 156 - 10
скубти, смикати, виривати, рвати, дерти
с. 116, 129, 152, 156 - 11
здирати шкуру, обдирати
с. 116, 129, 152, 156 - 12
розщеплювати, колоти, щипати
с. 116, 129, 152, 156
Переклади
to samo co драти, drapać… · dasselbe wie драти, kratzen… · same as драти, to scratch…
- польска
- to samo co драти; drapać; skubać (np. pierze); drzeć, rozgrzebywać; niecierpliwie bić kopytem; derkotać (o derkaczu); rwanie; wyrywanie; skubać; szarpać; wyrywać; drzeć; obdzierać; zdzierać skórę; szczepać; łupać
- нїмецка
- dasselbe wie драти; kratzen; rupfen (z. B. Federn); reißen, aufreißen; ungeduldig stampfen; schnarren (vom Wachtelkönig); Reißen; Rupfen; Schinden; Schleißen
- анґлїйска
- same as драти; to scratch; to pluck (e.g. feathers); to tear, to scratch up; to paw the ground impatiently; to rasp (of the corncrake); tearing; pulling; rheumatic pain; to pluck; to pull out; to tear; to skin; to flay; to split; to strip
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: роздерти, розірвати, скубти, виривати, обдирати, здирати
Див. шедра́ти, рва́ти, ски́пати, ломи́ти, сі́пати, кундо́сити, скубати, ми́кати, лупи́ти, білува́ти, коло́ти, щипа́ти
Посилаются на то словоми́кати, лупи́ти, рва́ти, ски́пати, білува́ти, де́рти бу́льбу, де́рти си о́чи, коло́ти, кундо́сити, ломи́ти, скубати, сі́пати