Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
коло́ти/kɔlɔtɪ/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

коло́ти

/kɔlɔtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Камінка лісна (волоска)

Значенє

Значенє · 13
  1. 1колоти; битися рогами
  2. 2колоти, кольнути
  3. 3колоти, поколювати, колоти ззовні
  4. 4колоти, розщеплювати
  5. 5розщеплювати, колоти, щипати
  6. 6розщепити, колоти, розрубати
  7. 7колоти, щепати, розтрощувати
  8. 8жалити, колоти, бодати
  9. 9колоти, пробивати, штрикати
  10. 10колоти, дошкуляти комусь
  11. 11колупати, ковирятися, колоти
  12. 12заколоти, колоти
  13. 13колоти, проколювати

Верхратський

1
  1. 1

    колоти; битися рогами

    • «коро́ва ко́ле.»
    с. 272

Партицький

2–13
  1. 2

    колоти, кольнути

    с. 61, 90, 97, 116, 156, 195, 200, 204, 207, 211, 213, 369
  2. 3

    колоти, поколювати, колоти ззовні

    с. 61, 90, 97, 116, 156, 195, 200, 204, 207, 211, 213, 369
  3. 4

    колоти, розщеплювати

    с. 61, 90, 97, 116, 156, 195, 200, 204, 207, 211, 213, 369
  4. 5

    розщеплювати, колоти, щипати

    с. 61, 90, 97, 116, 156, 195, 200, 204, 207, 211, 213, 369
  5. 6

    розщепити, колоти, розрубати

    с. 61, 90, 97, 116, 156, 195, 200, 204, 207, 211, 213, 369
  6. 7

    колоти, щепати, розтрощувати

    с. 61, 90, 97, 116, 156, 195, 200, 204, 207, 211, 213, 369
  7. 8

    жалити, колоти, бодати

    с. 61, 90, 97, 116, 156, 195, 200, 204, 207, 211, 213, 369
  8. 9

    колоти, пробивати, штрикати

    с. 61, 90, 97, 116, 156, 195, 200, 204, 207, 211, 213, 369
  9. 10

    колоти, дошкуляти комусь

    с. 61, 90, 97, 116, 156, 195, 200, 204, 207, 211, 213, 369
  10. 11

    колупати, ковирятися, колоти

    с. 61, 90, 97, 116, 156, 195, 200, 204, 207, 211, 213, 369
  11. 12

    заколоти, колоти

    с. 61, 90, 97, 116, 156, 195, 200, 204, 207, 211, 213, 369
  12. 13

    колоти, проколювати

    с. 61, 90, 97, 116, 156, 195, 200, 204, 207, 211, 213, 369

Переклади

kłuć; bóść, kłuć… · stoßen, stechen, Pikiren… · to stab; to butt, to prick…
польска
kłuć; bóść; kłuć; dźgać; ćwiekać; mrowić; łupać; rozłupywać; szczepać; skubać; rozszczepić; rąbać; rozszczepiać; kruszyć; żądlić; szturchać; przebijać; dokuczać; dogryzać; dłubać; grzebać; szperać; zakłuć; nakłuwać; przekłuwać
нїмецка
stoßen, stechen; Pikiren; Prickeln; Reißen; Schleißen; Spalten; Splittern; Stacheln; Stechen; Sticheln; Stochern; Zustechen; Anstechen
анґлїйска
to stab; to butt; to prick; to stab; to prickle; to tingle; to split; to cleave; to strip; to pluck; to chop; to splinter; to shatter; to sting; to goad; to pierce; to taunt; to needle; to pick; to poke

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: розрубати, заколоти

Див. шебости́, до́вбати, де́рти, щипа́ти, розщіпити, лу́пати, ужалити, кільнути, пробити, тереби́ти

Посилаются на то словотереби́ти, де́рти, лу́пати, бости́, до́вбати, пробити, щипа́ти, кільнути, розщіпити, ужалити

Відки взєте

  • Партицький, с. 61, 90, 97, 116, 156, 195, 200, 204, 207, 211, 213, 369 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 272 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #27235

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоколотечаНаступне слово →колоти́вця