ко́ртячка
/kɔrtʲɑt͡ʃkɑ/речівникБойківщина, Комарники, Сушниця Рикова
Значенє
Онишкевич
1- 1
нетерпіння; бажання
с. 379
Партицький
2–9- 2
бажання, жадання, пристрасть, потяг
с. 13, 27, 53, 221, 328, 331, 413 - 3
бажання, потяг, борня
с. 13, 27, 53, 221, 328, 331, 413 - 4
лоскіт, свербіж, пожадливість
с. 13, 27, 53, 221, 328, 331, 413 - 5
ласий, охочий до смачного
с. 13, 27, 53, 221, 328, 331, 413 - 6
невеличке бажання, примха
с. 13, 27, 53, 221, 328, 331, 413 - 7
хтивість, ласощі, жадання
с. 13, 27, 53, 221, 328, 331, 413 - 8
охота, хіть, забаганка
с. 13, 27, 53, 221, 328, 331, 413 - 9
пристрасть, жадоба, нестримне бажання
с. 13, 27, 53, 221, 328, 331, 413
Переклади
pragnienie, żądza… · Gelüst, Gereiße… · desire, craving…
- польска
- pragnienie; żądza; chętka; pożądanie; rozrywanie się; łaskotanie; swędzenie; łasy; smakowity; przysmakowy; małe pragnienie; zachcianka; lubieżność; łakomstwo; ochota; kaprys; nałóg
- нїмецка
- Gelüst; Gereiße; Kitzel; Lecker; Lüstchen; Lüsternheit; Müthlein; Sucht
- анґлїйска
- desire; craving; lust; eager desire; scramble; tickle; itch; longing; dainty; fond of delicacies; slight desire; whim; greediness; fancy; passion; mania
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ко́рта́чка [С-ця Р. ЛБ 10, 106]; ~чки́ [К-ки]
USAGEСиноніми: пристрасть, жадоба