діло́
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
діло; справа
- «Яке ми діло!; Яке діло!»
- 2
особливість
с. 220
Кміт
3- 3
Справа, цікава річ
- «Яке ми діло!»
Партицький
4–21- 4
справа, діло, потреба
с. 49, 68, 131, 143, 155, 206, 228, 276, 330, 333, 338, 342, 361, 362, 372, 430 - 5
робота, праця, діло, труд
с. 49, 68, 131, 143, 155, 206, 228, 276, 330, 333, 338, 342, 361, 362, 372, 430 - 6
давати комусь роботу, займати
с. 49, 68, 131, 143, 155, 206, 228, 276, 330, 333, 338, 342, 361, 362, 372, 430 - 7
справа, робота, заняття
с. 49, 68, 131, 143, 155, 206, 228, 276, 330, 333, 338, 342, 361, 362, 372, 430 - 8
старання, заходи, справа
с. 49, 68, 131, 143, 155, 206, 228, 276, 330, 333, 338, 342, 361, 362, 372, 430 - 9
річ, діло
с. 49, 68, 131, 143, 155, 206, 228, 276, 330, 333, 338, 342, 361, 362, 372, 430 - 10
галузь, фах, ремесло, наука
с. 49, 68, 131, 143, 155, 206, 228, 276, 330, 333, 338, 342, 361, 362, 372, 430 - 11
справа, діло, заняття
с. 49, 68, 131, 143, 155, 206, 228, 276, 330, 333, 338, 342, 361, 362, 372, 430 - 12
промисел, ремесло, заробіток, заняття
с. 49, 68, 131, 143, 155, 206, 228, 276, 330, 333, 338, 342, 361, 362, 372, 430 - 13
справа, діло, питання
с. 49, 68, 131, 143, 155, 206, 228, 276, 330, 333, 338, 342, 361, 362, 372, 430 - 14
вчинок, діло, справа
с. 49, 68, 131, 143, 155, 206, 228, 276, 330, 333, 338, 342, 361, 362, 372, 430 - 15
діло, справа, робота
с. 49, 68, 131, 143, 155, 206, 228, 276, 330, 333, 338, 342, 361, 362, 372, 430 - 16
вчинок виявляється злочином
с. 49, 68, 131, 143, 155, 206, 228, 276, 330, 333, 338, 342, 361, 362, 372, 430 - 17
геніальний вчинок, талановитий хід
с. 49, 68, 131, 143, 155, 206, 228, 276, 330, 333, 338, 342, 361, 362, 372, 430 - 18
питання віри
с. 49, 68, 131, 143, 155, 206, 228, 276, 330, 333, 338, 342, 361, 362, 372, 430 - 19
дія, вчинок, діло
с. 49, 68, 131, 143, 155, 206, 228, 276, 330, 333, 338, 342, 361, 362, 372, 430 - 20
героїчний вчинок, подвиг
с. 49, 68, 131, 143, 155, 206, 228, 276, 330, 333, 338, 342, 361, 362, 372, 430 - 21
твір мистецтва
с. 49, 68, 131, 143, 155, 206, 228, 276, 330, 333, 338, 342, 361, 362, 372, 430
Переклади
sprawa, ciekawa rzecz, sprawa… · Sache, kuriose Sache, Angelegenheit… · affair, curious thing, matter…
- польска
- sprawa, ciekawa rzecz; sprawa; interes; potrzeba; praca; robota; zatrudniać; dawać komuś zajęcie; zajęcie; zatrudnienie; starania; zabiegi; ubieganie się; rzecz; dziedzina; fach; rzemiosło; przemysł; zarobek; czyn; uczynek; dzieło; czyn okazuje się przestępstwem; genialny pomysł; mistrzowski wyczyn; sprawa wiary; działanie; czyn bohaterski; wyczyn; dzieło sztuki
- нїмецка
- Sache, kuriose Sache; Angelegenheit; Arbeit; Beschäftigen; Beschäftigung; Bewerb; Ding; Fach; Geschäft; Gewerbe; Handel; Sache; That; Werk; Eignen; Geniestreich; Glaubenssache; Handlung; Heldenthat; Kunstwerk
- анґлїйска
- affair, curious thing; matter; affair; concern; work; labour; to employ; to give someone work; occupation; employment; endeavour; application; pursuit; thing; branch; field; profession; craft; business; trade; deed; act; task; the deed proves to be a crime; stroke of genius; matter of faith; action; heroic deed; exploit; work of art
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): ді́ло [Б-ля Св. 11, М-ць ЕЗб. ХУІ, 597 б.н., О-к Км., Км., Охр.]
USAGEФорми (Партицький): дѣло
USAGEСиноніми: праця, наука
Див. шесправа, ору́дка, потре́ба, справунок, робо́та, труд, затрудняти, займленє, старанє, заход, річь, поклинанє
Посилаются на то словодід, нема ді́ла, ору́дка, по́ле, потре́ба, робо́та, річ, справа, стан, труд, відважне діло, головне діло