доро́га
/dɔrɔɦɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
дорога, вулиця
с. 61, 62 - 2
простір між нитками основи, куди пролітає човник
с. 61, 62
Онишкевич
3- 3
дорога
с. 229
Партицький
4–29- 4
кінець, закінчення, вихід, результат
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 5
вихід, дорога
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 6
дорога, шлях, путь, гостинець
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 7
коштовність, дорогоцінна річ
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 8
їзда, подорож, перевіз
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 9
дорога, шлях
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 10
вулиця, провулок
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 11
бігова доріжка, шлях, дорога
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 12
перехід, прохід, дорога
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 13
стежка, шлях, дорога
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 14
подорож, мандрівка, дорога
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 15
вулиця, дорога, гостинець
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 16
напрям, шлях, дорога
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 17
обхід, поїздка, шлях, черга
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 18
геть, пішов
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 19
доступ, підступ, вхід
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 20
бальзам, цілюща мазь
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 21
апеляційний шлях
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 22
шлях слави, славний шлях
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 23
орбіта землі
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 24
дорога додому
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 25
дорога сюди
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 26
дорога туди
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 27
лісова дорога
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 28
життєвий шлях
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390 - 29
шлях сонця, орбіта сонця
с. 10, 12, 82, 85, 96, 112, 116, 117, 142, 159, 194, 215, 217, 225, 234, 259, 278, 315, 317, 330, 362, 372, 380, 386, 390
Переклади
droga, ulica, przesmyk (przestrzeń między nićmi osnowy)… · Weg, Straße, Webfach… · road, street, shed (space between warp threads for the shuttle)…
- польска
- droga, ulica; przesmyk (przestrzeń między nićmi osnowy); koniec; zakończenie; rezultat; wyjście; wyjazd; droga; szlak; trakt; klejnot; drobiazg kosztowny; jazda; podróż; przejazd; ulica; uliczka; bieżnia; tor; przejście; ścieżka; wędrówka; gościniec; kierunek; obchód; wycieczka; kolej; trasa; precz; daleko; wynocha; dostęp; dojście; wejście; balsam; maść lecznicza; droga odwoławcza; droga chwały; droga do sławy; orbita ziemi; droga ziemi; droga do domu; droga tutaj; droga tam; droga leśna; droga do lasu; droga życia; droga słońca
- нїмецка
- Weg, Straße; Webfach; Ausgang; Ausweg; Bahn; Bijou; Fahrt; Gang; Gasse; Laufbahn; Passage; Pfad; Reise; Straße; Strich; Tour; Weg; Zugang; Balsam; Berufung; Ehrenbahn; Erdbahn; Heimweg; Herweg; Hinweg; Holzweg; Lebenspfad; Sonnenbahn
- анґлїйска
- road, street; shed (space between warp threads for the shuttle); end; outcome; exit; way out; road; way; path; highway; jewel; trinket; valuable; ride; journey; passage; street; lane; racecourse; track; career; thoroughfare; trip; travel; direction; course; round; tour; turn; away; begone; access; approach; entrance; balsam; balm; course of appeal; path of glory; career of honour; earth's orbit; way home; way hither; way there; journey out; forest track; wood road; path of life; path of the sun
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: рів, провід, шлях, їзда, подорож, перевіз, перехід, стежка, ходьба, мандрівка, обіг, черга, приступ, вхід
Див. шеконе́ць, наконець, отвор, вихід, путь, гостинець, їханє, улица, плай, пішник, у́лиця, ву́лиця
Посилаются на то словоплай, біг, гости́нец, бу́ти на бо́жій доро́зі, би́та доро́га, вихід, ву́лиця, гостинець, дорога молокова, доро́га остра́, путь, у́лиця
+36
коне́ць, блудна дорога, бурковата дорога, бічна дорога, валова дорога, вузка дорога, глуха дорога, гребельна дорога, камінна дорога, колесна дорога, колиста дорога, крута дорога, мильна дорога, молочна дорога, мостова дорога, наконець, непроходна дорога, неустелена дорога, огненна дорога, окільна дорога, отвор, перекрестна дорога, перехрестна дорога, подільна дорога, поперечна дорога, потайна дорога, піскова дорога, пішник, розстайна дорога, санна дорога, середня дорога, улица, черезпільна дорога, чумацька дорога, їздна дорога, їханє