гостинець
/ɦɔstɪnɛt͡sʲ/речівникБойківщина, Стрийщина
Значенє
Онишкевич
1- 1
бита дорога
с. 188
Кміт
2- 2
Битий шлях, дорога
- «Тобі дорога, тобі дорога, а мині гостин битий»
Партицький
3–9- 3
подарунок (на іменини)
с. 7, 49, 97, 116, 144, 186, 225, 278, 333 - 4
дорога, шлях, путь, гостинець
с. 7, 49, 97, 116, 144, 186, 225, 278, 333 - 5
подарунок, гостинець
с. 7, 49, 97, 116, 144, 186, 225, 278, 333 - 6
битий шлях, шосе
с. 7, 49, 97, 116, 144, 186, 225, 278, 333 - 7
почесний дарунок, гостинець
с. 7, 49, 97, 116, 144, 186, 225, 278, 333 - 8
битий шлях, проїзна дорога
с. 7, 49, 97, 116, 144, 186, 225, 278, 333 - 9
дар, подарунок, гостинець
с. 7, 49, 97, 116, 144, 186, 225, 278, 333
Переклади
bity gościniec, droga, podarunek… · Landstraße, Angebinde… · beaten road, highway, gift…
- польска
- bity gościniec, droga; podarunek; upominek (np. na imieniny); droga; szlak; trakt; upominek; prezent; szosa; gościniec; dar honorowy; podarek; droga przejezdna; dar
- нїмецка
- Landstraße; Angebinde; Bahn; Bescherung; Chaussée; Ehrengeschenk; Fahrweg; Geschenk; Präsent
- анґлїйска
- beaten road, highway; gift; present (e.g. for a name day); road; way; path; highway; present; treat; paved highway; high road; present of honour; carriage road; country road
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): гостинець [Стршна Км.]
USAGEСиноніми: дарунок, шлях, подарок, подарунок
Фонетичні варіянтигостин