Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гостинець/ɦɔstɪnɛt͡sʲ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гостинець

/ɦɔstɪnɛt͡sʲ/·речівник·Бойківщина, Стрийщина

Значенє

Значенє · 9
  1. 1бита дорога
  2. 2Битий шлях, дорога
  3. 3подарунок (на іменини)
  4. 4дорога, шлях, путь, гостинець
  5. 5подарунок, гостинець
  6. 6битий шлях, шосе
  7. 7почесний дарунок, гостинець
  8. 8битий шлях, проїзна дорога
  9. 9дар, подарунок, гостинець

Онишкевич

1
  1. 1

    бита дорога

    с. 188

Кміт

2
  1. 2

    Битий шлях, дорога

    • «Тобі дорога, тобі дорога, а мині гостин битий»
    с. 49

Партицький

3–9
  1. 3

    подарунок (на іменини)

    с. 7, 49, 97, 116, 144, 186, 225, 278, 333
  2. 4

    дорога, шлях, путь, гостинець

    с. 7, 49, 97, 116, 144, 186, 225, 278, 333
  3. 5

    подарунок, гостинець

    с. 7, 49, 97, 116, 144, 186, 225, 278, 333
  4. 6

    битий шлях, шосе

    с. 7, 49, 97, 116, 144, 186, 225, 278, 333
  5. 7

    почесний дарунок, гостинець

    с. 7, 49, 97, 116, 144, 186, 225, 278, 333
  6. 8

    битий шлях, проїзна дорога

    с. 7, 49, 97, 116, 144, 186, 225, 278, 333
  7. 9

    дар, подарунок, гостинець

    с. 7, 49, 97, 116, 144, 186, 225, 278, 333

Переклади

bity gościniec, droga, podarunek… · Landstraße, Angebinde… · beaten road, highway, gift…
польска
bity gościniec, droga; podarunek; upominek (np. na imieniny); droga; szlak; trakt; upominek; prezent; szosa; gościniec; dar honorowy; podarek; droga przejezdna; dar
нїмецка
Landstraße; Angebinde; Bahn; Bescherung; Chaussée; Ehrengeschenk; Fahrweg; Geschenk; Präsent
анґлїйска
beaten road, highway; gift; present (e.g. for a name day); road; way; path; highway; present; treat; paved highway; high road; present of honour; carriage road; country road

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): гостинець [Стршна Км.]

USAGEСиноніми: дарунок, шлях, подарок, подарунок

Фонетичні варіянтигостин

Див. шегостин, доро́га, путь, дар, даток, базаринка, взяток

Посилаются на то словодар, доро́га, взяток, гостин, путь, базаринка, даток

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 188 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 7, 49, 97, 116, 144, 186, 225, 278, 333 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 49 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21691

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогости́нецНаступне слово →гостинник