дар
/dɑr/речівникГуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
речі особистого користування, що даються в придане
с. 55 - 2
перев. мн. весільні подарунки
с. 55
Партицький
3–22- 3
схильність, нахил, охота, хист
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350 - 4
дар, подарунок, данина
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350 - 5
дар, подарунок, гостинець
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350 - 6
подарунок, дарунок, гратифікація
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350 - 7
якість, властивість, стан
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350 - 8
щастя, дар, добро, багатство
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350 - 9
роздача, дар
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350 - 10
талант, здібність, дар
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350 - 11
талант зображення, вміння змалювати
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350 - 12
поетичний талант
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350 - 13
здатність розуміти, тямущість
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350 - 14
дар духу, талант
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350 - 15
милостивий дар
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350 - 16
Божий дар, дар Божий
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350 - 17
хист до викладання
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350 - 18
дар слова, говіркість, язик
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350 - 19
дар красномовства
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350 - 20
ораторський хист
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350 - 21
дар віщування
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350 - 22
дар чудес
с. 15, 52, 102, 112, 142, 183, 197, 198, 204, 225, 282, 314, 325, 333, 346, 348, 349, 350
Переклади
rzeczy osobiste dawane w posagu, prezenty ślubne… · persönliche Sachen als Mitgift, Hochzeitsgeschenke… · personal belongings given as dowry, wedding presents…
- польска
- rzeczy osobiste dawane w posagu; prezenty ślubne; skłonność; zamiłowanie; ochota; dar; podarunek; datek; prezent; gratyfikacja; jakość; właściwość; stan; szczęście; bogactwo; pożytek; rozdawanie; talent; zdolność; dar przedstawiania; talent obrazowania; talent poetycki; zdolność pojmowania; pojętność; dar ducha; dar łaski; dar Boży; dar nauczania; talent pedagogiczny; gadatliwość; wymowa; gęba; dar wymowy; talent oratorski; dar proroctwa; dar wieszczenia; dar czynienia cudów
- нїмецка
- persönliche Sachen als Mitgift; Hochzeitsgeschenke; Beruf; Gabe; Geschenk; Gratial; Qualität; Segen; Spende; Talent; Darstellungsgabe; Dichtertalent; Fassungsgabe; Geistesgabe; Gnadengabe; Gottesgabe; Lehrgabe; Mundwerk; Rednergabe; Rednertalent; Sehergabe; Wundergabe
- анґлїйска
- personal belongings given as dowry; wedding presents; inclination; aptitude; talent; gift; present; gratuity; quality; property; condition; good fortune; wealth; distribution; gift of representation; poetic talent; power of comprehension; grasp; gift of the spirit; gift of grace; gift of God; gift for teaching; gift of the gab; talkativeness; gift of oratory; oratorical talent; gift of prophecy; gift of miracles
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): даръ
USAGEСиноніми: схильність, охота, данина, данок, подарок, дарунок, подарунок, власність, якість, щастя
Див. шесклонність, даток, гостинець, базаринка, взяток, питоменність, стан, хосе́н, богатство, роздавка, тала́н, тала́нт
Посилаются на то словохосе́н, дарува́ти дари́, тала́н, взяток, гостинець, здібність, питоменність, тала́нт, базаринка, богатство, даровитість, даток