Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
дара́ба/dɑrɑbɑ/
Halycka›Всї слова

дара́ба

/dɑrɑbɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Ясень, Перегинсько

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    те саме, що бо́кор

    с. 56
  2. 2

    великий шматок хліба, сала

    с. 56

Онишкевич

3
  1. 3

    лспл. пліт

    • «Дара́ба – то плот.»
    с. 204

Матіїв

4
  1. 4

    ліс., заст. Скріплені колоди, приготовлені до сплаву.

    • «Плавни́к дара́бов кирува́в.»
    с. 119

Кміт

5
  1. 5

    Декілька збитих разом бревен сплавлювати річкою

    с. 56

Партицький

6–8
  1. 6

    пліт, дарба

    с. 298, 390
  2. 7

    пліт, сплав

    с. 298, 390
  3. 8

    пліт, дараба, сплав лісу

    с. 298, 390

Відки пішлоdarab(уг.)

Переклади

to samo co бокор, duży kawał chleba, słoniny… · dasselbe wie бокор, großes Stück Brot oder Speck… · same as бокор, big chunk of bread or bacon…
польска
to samo co бокор; duży kawał chleba, słoniny; tratwa z kłód; tratwa; prom; spław; flis; spław drewna
нїмецка
dasselbe wie бокор; großes Stück Brot oder Speck; Floß aus Stämmen; Floß; Flöße; Holzflöße
анґлїйска
same as бокор; big chunk of bread or bacon; raft of logs floated down a river; raft; floating; timber raft; log float

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: плотва

Див. шебо́кор, сплав

Посилаются на то словобо́кор, дара́бка, сплав

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 204 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 119 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Кміт, с. 56 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 298, 390 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 56 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11918

← Попередне словодарНаступне слово →дараба́ш