Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
го́рлати/ɦɔrlɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

го́рлати

/ɦɔrlɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Значенє · 12
  1. 1горлати
  2. 2Кричати на все горло
  3. 3„Кричати зі всього горла“
  4. 4горлати, галасувати, ревти
  5. 5галасувати, горлати, голосити
  6. 6галасувати, шуміти, бешкетувати
  7. 7кричати, верещати
  8. 8галасувати, кричати, шуміти
  9. 9горлати, вити, плакати
  10. 10кричати, галасувати, горланити, волати
  11. 11галасувати, шуміти, ревіти, бушувати
  12. 12горлати на когось, верещати на когось

Онишкевич

1
  1. 1

    горлати

    с. 185

Кміт

2–3
  1. 2

    Кричати на все горло

    с. 49
  2. 3

    „Кричати зі всього горла“

    с. 49

Партицький

4–12
  1. 4

    горлати, галасувати, ревти

    с. 8, 53, 92, 169, 232, 352, 362, 363, 368, 425
  2. 5

    галасувати, горлати, голосити

    с. 8, 53, 92, 169, 232, 352, 362, 363, 368, 425
  3. 6

    галасувати, шуміти, бешкетувати

    с. 8, 53, 92, 169, 232, 352, 362, 363, 368, 425
  4. 7

    кричати, верещати

    с. 8, 53, 92, 169, 232, 352, 362, 363, 368, 425
  5. 8

    галасувати, кричати, шуміти

    с. 8, 53, 92, 169, 232, 352, 362, 363, 368, 425
  6. 9

    горлати, вити, плакати

    с. 8, 53, 92, 169, 232, 352, 362, 363, 368, 425
  7. 10

    кричати, галасувати, горланити, волати

    с. 8, 53, 92, 169, 232, 352, 362, 363, 368, 425
  8. 11

    галасувати, шуміти, ревіти, бушувати

    с. 8, 53, 92, 169, 232, 352, 362, 363, 368, 425
  9. 12

    горлати на когось, верещати на когось

    с. 8, 53, 92, 169, 232, 352, 362, 363, 368, 425

Переклади

krzyczeć na całe gardło, krzyczeć z całego gardła… · aus vollem Hals schreien, Grölen… · to shout at the top of one's voice, to bawl…
польска
krzyczeć na całe gardło; krzyczeć z całego gardła; wrzeszczeć; ryczeć; krzyczeć; hałasować; lamentować; awanturować się; piszczeć; wyć; płakać; szaleć; wrzeszczeć na kogoś
нїмецка
aus vollem Hals schreien; Grölen; Handthieren; Hausen; Kreischen; Lärmen; Plärren; Schreien; Toben; Ankreischen
анґлїйска
to shout at the top of one's voice; to bawl; to yell; to roar; to make noise; to clamour; to rage; to make a racket; to screech; to shriek; to make a noise; to shout; to howl; to cry; to screech at; to yell at

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: кричати, біситися, шуміти

Див. шепла́кати, га́морити, галака́ти, ва́йкати, вайкотати, ва́рхоли́ти, галаса́ти, гукотіти, гомоніти, гала́йкати, ви́ти, голоси́ти

+3

ві́вкати, гудіти, реві́ти

Посилаются на то словова́йкати, ви́ти, галаса́ти, реві́ти, ва́рхоли́ти, гала́йкати, галака́ти, ві́вкати, голоси́ти, гудіти, вайкотати, га́морити

+2

гомоніти, гукотіти

Відки взєте

  • Партицький, с. 8, 53, 92, 169, 232, 352, 362, 363, 368, 425 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 49 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 185 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21592

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогорланєНаступне слово →горлатий