Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
ва́йкати/wɑjkɑtɪ/
Halycka›Всї слова

ва́йкати

/wɑjkɑtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Опілє, Вільки Мазовецкі

Значенє

Шило 2008

1
  1. 1

    Кричати «вай!» (В: 254)

Матіїв 2013

2–3
  1. 2

    перев. зневажл. Голосно стогнати, кричати.

    • «Понапива́ются пʼянди́ги, а тогді́ ва́йкают.»
  2. 3

    Викрикуючи, співати.

    • «Переста́нь ті́лько ва́йкати під ву́хо.»

Верхратський 1912

4
  1. 4

    кричати «вай!», бідкатися

Переклади

польска
krzyczeć "aj!"; krzyczeć „waj!”, biadolić
нїмецка
"au!" ausrufen; „wai!“ schreien, jammern
анґлїйска
to cry out "oy!"; to cry "woe!", to lament

Зауваги до говірки

USAGEає, недок.

Відки взєте

  • Верхратський 1912, с. 254 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Шило 2008, с. 65 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008
  • Матіїв 2013, с. 49 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #222

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словова́йканяНаступне слово →вайкіт