Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
галака́ти/ɦɑlɑkɑtɪ/
Halycka›Всї слова

галака́ти

/ɦɑlɑkɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (5): Хащів, Дзвиняч Горішній, Либохора, Старий Самбір, Потік Великий…

Хащів, Дзвиняч Горішній, Либохора, Старий Самбір, Потік Великий

Значенє

Значенє · 10
  1. 1криком відганяти яструба або кабана…
  2. 2кричати; лаяти
  3. 3співати без слів, незрозуміло
  4. 4Кричати на яструба, відстрашувати…
  5. 5Сварити, кричати
  6. 6Кричати на кого
  7. 7галасувати, горлати, голосити
  8. 8галасувати, кричати, шуміти
  9. 9кричати, галасувати, горланити, волати
  10. 10галасувати, шуміти, ревіти, бушувати

Онишкевич

1–3
  1. 1

    криком відганяти яструба або кабана від шкоди

    с. 158
  2. 2

    кричати; лаяти

    • «Я їхав на кони дорогов, а він на мене галакав»
    с. 158
  3. 3

    співати без слів, незрозуміло

    с. 158

Кміт

4–6
  1. 4

    Кричати на яструба, відстрашувати дики від „буль“

    с. 40
  2. 5

    Сварити, кричати

    с. 40
  3. 6

    Кричати на кого

    • «Я їхав на кони дорогов, а він на мене галакав, але я прото поїхав»
    с. 40

Партицький

7–10
  1. 7

    галасувати, горлати, голосити

    с. 8, 169, 232, 362, 363
  2. 8

    галасувати, кричати, шуміти

    с. 8, 169, 232, 362, 363
  3. 9

    кричати, галасувати, горланити, волати

    с. 8, 169, 232, 362, 363
  4. 10

    галасувати, шуміти, ревіти, бушувати

    с. 8, 169, 232, 362, 363

Переклади

krzyczeć na jastrzębia, odstraszać dziki od ziemniaków, łajać, krzyczeć… · Habicht oder Wildschwein verscheuchen, schimpfen, schreien… · to shout to scare off hawks or boars from the potatoes, to scold, shout…
польска
krzyczeć na jastrzębia, odstraszać dziki od ziemniaków; łajać, krzyczeć; krzyczeć na kogoś; hałasować; wrzeszczeć; lamentować; krzyczeć; szaleć; ryczeć
нїмецка
Habicht oder Wildschwein verscheuchen; schimpfen, schreien; jemanden anschreien; Handthieren; Lärmen; Schreien; Toben
анґлїйска
to shout to scare off hawks or boars from the potatoes; to scold, shout; to shout at someone; to make noise; to clamour; to make a noise; to shout; to cry; to bawl; to rage; to make a racket; to roar

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: кричати, біситися, шуміти

Фонетичні варіянтигала́йкати, гаргала́кати

Див. шегала́йкати, галайкотати, галюкати, гаргала́кати, га́морити, го́рлати, ва́йкати, вайкотати, галаса́ти, гукотіти, гомоніти, голоси́ти

+3

ві́вкати, гудіти, реві́ти

Посилаются на то словова́йкати, галаса́ти, реві́ти, гала́йкати, ві́вкати, галюкати, гаргала́кати, голоси́ти, го́рлати, гудіти, вайкотати, га́морити

+2

гомоніти, гукотіти

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 158 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 8, 169, 232, 362, 363 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 43 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Кміт, с. 40 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11587

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогалайстра́Наступне слово →галама́га