галака́ти
/ɦɑlɑkɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина
Місцевости (5): Хащів, Дзвиняч Горішній, Либохора, Старий Самбір, Потік Великий…
Хащів, Дзвиняч Горішній, Либохора, Старий Самбір, Потік Великий
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
криком відганяти яструба або кабана від шкоди
с. 158 - 2
кричати; лаяти
- «Я їхав на кони дорогов, а він на мене галакав»
- 3
співати без слів, незрозуміло
с. 158
Кміт
4–6- 4
Кричати на яструба, відстрашувати дики від „буль“
с. 40 - 5
Сварити, кричати
с. 40 - 6
Кричати на кого
- «Я їхав на кони дорогов, а він на мене галакав, але я прото поїхав»
Партицький
7–10- 7
галасувати, горлати, голосити
с. 8, 169, 232, 362, 363 - 8
галасувати, кричати, шуміти
с. 8, 169, 232, 362, 363 - 9
кричати, галасувати, горланити, волати
с. 8, 169, 232, 362, 363 - 10
галасувати, шуміти, ревіти, бушувати
с. 8, 169, 232, 362, 363
Переклади
krzyczeć na jastrzębia, odstraszać dziki od ziemniaków, łajać, krzyczeć… · Habicht oder Wildschwein verscheuchen, schimpfen, schreien… · to shout to scare off hawks or boars from the potatoes, to scold, shout…
- польска
- krzyczeć na jastrzębia, odstraszać dziki od ziemniaków; łajać, krzyczeć; krzyczeć na kogoś; hałasować; wrzeszczeć; lamentować; krzyczeć; szaleć; ryczeć
- нїмецка
- Habicht oder Wildschwein verscheuchen; schimpfen, schreien; jemanden anschreien; Handthieren; Lärmen; Schreien; Toben
- анґлїйска
- to shout to scare off hawks or boars from the potatoes; to scold, shout; to shout at someone; to make noise; to clamour; to make a noise; to shout; to cry; to bawl; to rage; to make a racket; to roar
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: кричати, біситися, шуміти
Фонетичні варіянтигала́йкати, гаргала́кати
Див. шегала́йкати, галайкотати, галюкати, гаргала́кати, га́морити, го́рлати, ва́йкати, вайкотати, галаса́ти, гукотіти, гомоніти, голоси́ти