ви́ти
/wɪtɪ/дїєсловоБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Значенє
1- 1
Вити (про собаку)
- «Виє, як пес на во́йну.»
Онишкевич 1984
2–5- 2
звивати
- 3
(гніздо) вити
- «Сів соколойко, виє́ гніздочко»
- 4
завивати
- «Куда вий, туда вий, а все голи-м на пʼяту.»
- 5
вити
- «Вовки́ вы́ют»
- «Вовки́ ві́ут»
Матіїв 2013
6–7- 6
Подавати протяжні звуки (про вовка, собаку).
- «Бо́ли рокі́, що пси ду́же ви́ли.»
- 7
Плести вінок з квітів.
- «Про́сим ста́ршого дру́жбу молодо́му у слу́жбу, До сто́лика свято́го, барві́нку зеле́ного; Барві́ночок склада́ти та й ма́мкам подава́ти, Бу́дут ма́мки вінкі́ ви́ти, Госпо́дь благослови́ти (весільна обрядова пісня «ла́тканка»).»
Верхратський 1912
8- 8
вити (про собаку)
- «пес вьє = пес виє; пси вьют = пси виють.»
Переклади
- польска
- wyć (o psie)
- нїмецка
- heulen (vom Hund)
- анґлїйска
- to howl (of a dog)
Зауваги до говірки
USAGEвиє, недок.; Т (Тернопільська обл.): Сосулівка [=Сосулівка, Чортківського р-н, Тернопільської]
USAGEФорми (Онишкевич): вы́ти [В. В-ка, Х-в]; ви́ти [О-в]; 3 ос. одн. теп. вы́є [Х-в]; ви́є [Вшкв]; 3 ос. мн. теп. ві́ут [І-і, Л-ка Х, П-ж, Ясця З., Яснь]; вы́ют [В. В-ка]; ви́ют [О-в]
Див. шеві́дти
Посилаются на то словови́ти бе́рдо