голо́вка
/ɦɔlɔwkɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (31): Товсте, Переволока, Завадів, Наконечне 2, Н.Село…
Товсте, Переволока, Завадів, Наконечне 2, Н.Село, Іванчани, Худиківці, Свидова, Лучинці, Пиратин, Воля Я, Плотича Т, Смолин Я, Т: Горошова, Погариськ, Орів, Л: Буховичі, Коростів, Вишків, Плавʼя, Хащів, Лосинець, Бітля, Жукотин, Орявчик, Ясінка Стецьова, Матків, Ямельниця, Жупаня, Сушниця Рикова, Лопушанка Лехньова
Значенє
Шило
1- 1
Маточина; середня частина колеса
с. 94
Онишкевич
2–6- 2
[у колесі] колодка; колодиця; ступка
с. 180 - 3
обгинка лише на держаку
с. 180 - 4
частина китиці до пошивання стріхи від перевʼязання догори
с. 180 - 5
ручка витертого льону
- «Як ся лен во́бере і як ся юж вди́ргат, то ся назива́т голо́вки;»
- 6
верх, дно чіпця
с. 180
Партицький
7–20- 7
голівка
с. 48, 62, 86, 133, 138, 200, 366, 417, 418, 419, 420, 431 - 8
головка, навершя
с. 48, 62, 86, 133, 138, 200, 366, 417, 418, 419, 420, 431 - 9
горб, наріст, бульба, грудка
с. 48, 62, 86, 133, 138, 200, 366, 417, 418, 419, 420, 431 - 10
ґудзик, головка
с. 48, 62, 86, 133, 138, 200, 366, 417, 418, 419, 420, 431 - 11
початок, булава, ціпок
с. 48, 62, 86, 133, 138, 200, 366, 417, 418, 419, 420, 431 - 12
голова, головка
с. 48, 62, 86, 133, 138, 200, 366, 417, 418, 419, 420, 431 - 13
головка
с. 48, 62, 86, 133, 138, 200, 366, 417, 418, 419, 420, 431 - 14
головка (шпильки)
с. 48, 62, 86, 133, 138, 200, 366, 417, 418, 419, 420, 431 - 15
навершя шпаги, головка руківʼя
с. 48, 62, 86, 133, 138, 200, 366, 417, 418, 419, 420, 431 - 16
маківка, головка маку
с. 48, 62, 86, 133, 138, 200, 366, 417, 418, 419, 420, 431 - 17
шапка цвяха, головка цвяха
с. 48, 62, 86, 133, 138, 200, 366, 417, 418, 419, 420, 431 - 18
голівка люльки
с. 48, 62, 86, 133, 138, 200, 366, 417, 418, 419, 420, 431 - 19
качан салату
с. 48, 62, 86, 133, 138, 200, 366, 417, 418, 419, 420, 431 - 20
капітель, голова колони
с. 48, 62, 86, 133, 138, 200, 366, 417, 418, 419, 420, 431
Відки пішлопор. ще коло́тка, ма́точина
Переклади
główka, gałka… · Häuptchen, Knauf… · little head, knob…
- польска
- główka; gałka; głowica; guz; narośl; bulwa; bryła; guzik; kolba; maczuga; pałka; głowa; łeb; łebek (szpilki); głowica szpady; makówka; główka maku; łebek gwoździa; cybuch; główka fajki; główka sałaty; głowica kolumny
- нїмецка
- Häuptchen; Knauf; Knollen; Knopf; Kolbe; Kopf; Köpfchen; Kuppe; Degenknopf; Mohnkopf; Nagelkopf; Pfeifenkopf; Salatkopf; Säulenkopf
- анґлїйска
- little head; knob; pommel; lump; tuber; clod; button; cob; club; spike; head; head of a pin; sword pommel; poppy head; nail head; pipe bowl; head of lettuce; capital (of a column)
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): голо́вка [Б-ля, Вшкв., І-І, К-в, Л-ка Л., М-в, О-в, Х-в, Я-ця, Яска С.]; ~ло́вка [Ж-ня, П-вʼя Ш]; ~ло́вка [Ж-н ЛБ 8, 23, О-к Км., С-ця Р. ЛБ 10, 106]; наз. мн. ~ло́вки [П-п]
USAGEСиноніми: палка