Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
капи́ця/kɑpɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова

капи́ця

/kɑpɪt͡sʲɑ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина

Місцевости (9): Турʼя, Хащів, Дзвиняч Горішній, Жукотин, Розлуч…

Турʼя, Хащів, Дзвиняч Горішній, Жукотин, Розлуч, Сушниця Рикова, Лінина Велика, Волосате, Селиска коло Яворова

Значенє

Онишкевич

1–4
  1. 1

    (на ціпі) зʼєднувальне кільце

    с. 339
  2. 2

    кільце на ціпилні

    с. 339
  3. 3

    шкіряне кільце лише на бичі ціпа

    с. 339
  4. 4

    деревʼяне кільце взагалі

    с. 339

Верхратський

5
  1. 5

    тарган чорний

    с. 270

Партицький

6
  1. 6

    чіп (на ціпі), скріплення ціпа

    с. 406

Відки пішлоПор. ще головка 1,2, обгинка, уголоб.

Переклади

karaczan wschodni, kapica cepa… · Küchenschabe, Kappe… · oriental cockroach, cap of a flail… · Periplaneta orientalis…
польска
karaczan wschodni; kapica cepa; uchwyt cepa
нїмецка
Küchenschabe; Kappe
анґлїйска
oriental cockroach; cap of a flail
латина
Periplaneta orientalis

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): капи́ца [В-те Км., Дз-ч Г. Км., Ж-н, Р-ч, Х-в]; ка́пица [Ж-н Коб. 24]

Фонетичні варіянтикапицьа

Див. шеголо́вка, о́бгинка, узиця

Посилаются на то словоуго́лов, ши́йка, о́бгинка, узиця

На картах атлясу

  • № 310Капиця

Відки взєте

  • Верхратський, с. 270 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 406 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 339 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #26461

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокапицьаНаступне слово →капи́чка