відорва́ти
/widɔrwɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Нагуевичі
Значенє
Онишкевич
1- 1
відірвати
с. 122
Матіїв
2- 2
Відірвати.
- «Відорви́, діти́но, ко́нцур віт све́тра, ня́й ни ви́сит.»
Партицький
3–13- 3
відламати, зламати, відірвати
с. 3, 4, 21, 22, 24, 25, 28, 31, 81, 302, 331, 379 - 4
відірвати, здерти, відшкрябати
с. 3, 4, 21, 22, 24, 25, 28, 31, 81, 302, 331, 379 - 5
відірвати, відбити, висадити
с. 3, 4, 21, 22, 24, 25, 28, 31, 81, 302, 331, 379 - 6
розпороти, відпороти, відірвати, відокремити
с. 3, 4, 21, 22, 24, 25, 28, 31, 81, 302, 331, 379 - 7
розчахнути (вікно), відчинити навстіж
с. 3, 4, 21, 22, 24, 25, 28, 31, 81, 302, 331, 379 - 8
відірвати, віднести, захопити з собою
с. 3, 4, 21, 22, 24, 25, 28, 31, 81, 302, 331, 379 - 9
здерти, зірвати, обмовити, оганьбити
с. 3, 4, 21, 22, 24, 25, 28, 31, 81, 302, 331, 379 - 10
відірвати, відшукати, видобути
с. 3, 4, 21, 22, 24, 25, 28, 31, 81, 302, 331, 379 - 11
відірвати, розірвати
с. 3, 4, 21, 22, 24, 25, 28, 31, 81, 302, 331, 379 - 12
відірвати, розпороти
с. 3, 4, 21, 22, 24, 25, 28, 31, 81, 302, 331, 379 - 13
вирвати, відірвати, розвалити
с. 3, 4, 21, 22, 24, 25, 28, 31, 81, 302, 331, 379
Переклади
odłamać, zerwać… · Abbrechen, Abreißen… · to break off, to snap off…
- польска
- odłamać; zerwać; urwać; oderwać; zedrzeć; zdzierać; odbić; wysadzić; rozpruć; odpruć; odłączyć; otworzyć gwałtownie (okno); unieść; porwać; zdrzeć; oczernić; wydobyć; wyrwać; rozerwać; rozwalić
- нїмецка
- Abbrechen; Abreißen; Absprengen; Abtrennen; Aufreißen; Fortreißen; Herunterreißen; Losbekommen; Losreißen; Lostrennen; Wegreißen
- анґлїйска
- to break off; to snap off; to tear off; to rip off; to blow off; to unpick; to detach; to throw open (a window); to tear away; to sweep away; to tear down; to disgrace; to get loose; to get off; to tear loose; to separate; to pull down
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): ôдорвати
USAGEСиноніми: зірвати, віддерти, здирати, відбивати, висадити, відлучити, унести, манити, видобути, розірвати, вирвати, розкинути