Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
розвали́ти/rɔzwɑlɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

розвали́ти

/rɔzwɑlɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Ямельниця

Значенє

Значенє · 16
  1. 1(уста) розтулити; відкрити
  2. 2Ударом розбити що-небудь
  3. 3Побити, розбити (голову)
  4. 4Розрізати вподовж колоду
  5. 5Порізати колоди на дошки
  6. 6тільки мин. ч. розвали́в, -ло, док.…
  7. 7виплатити борг, розрахуватися з боргом
  8. 8виламати, розламати, розвалити…
  9. 9розбити, проламати, виламати
  10. 10зруйнувати, розвалити, розібрати
  11. 11пристріляти (рушницю), розбити…
  12. 12вивернути, розкидати, розвалити
  13. 13вирвати, відірвати, розвалити
  14. 14розбити на друзки, розвалити
  15. 15розібрати, зруйнувати будинок
  16. 16розвалити, зруйнувати (будинок)

Онишкевич

1
  1. 1

    (уста) розтулити; відкрити

    с. 181

Матіїв

2–6
  1. 2

    Ударом розбити що-небудь.

    • «Карате́стами ся назива́ют, бо це́ґлу розва́люют.»
    с. 408
  2. 3

    Побити, розбити (голову).

    • «Розвали́в нагі́баний чолові́ка до кро́ви.»
    с. 408
  3. 4

    Розрізати вподовж колоду.

    • «Розвали́в-им кіма́к, бде на мі́ст у ста́йню.»
    с. 408
  4. 5

    Порізати колоди на дошки.

    • «Розвали́ ми па́ру патикі́в на столя́рку.»
    с. 408
  5. 6

    тільки мин. ч. розвали́в, -ло, док. Ударом грому розколоти дерево.

    • «На оча́х розвали́в грім смере́ку, аж укля́кла-м.»
    с. 408

Партицький

7–16
  1. 7

    виплатити борг, розрахуватися з боргом

    с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357
  2. 8

    виламати, розламати, розвалити, висадити, розбити

    с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357
  3. 9

    розбити, проламати, виламати

    с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357
  4. 10

    зруйнувати, розвалити, розібрати

    с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357
  5. 11

    пристріляти (рушницю), розбити пострілами

    с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357
  6. 12

    вивернути, розкидати, розвалити

    с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357
  7. 13

    вирвати, відірвати, розвалити

    с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357
  8. 14

    розбити на друзки, розвалити

    с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357
  9. 15

    розібрати, зруйнувати будинок

    с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357
  10. 16

    розвалити, зруйнувати (будинок)

    с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357

Відки пішлоПор. ще роздойми́ти.

Переклади

spłacić dług, wypłacić się z długu… · Abtragen, Aufbrechen… · to pay off a debt, to discharge a debt…
польска
spłacić dług; wypłacić się z długu; wyłamać; rozłamać; wywalić; rozbić; wysadzić; przebić; zburzyć; rozwalić; rozebrać; wystrzelać; rozstrzelać; przestrzelić; obalić; przewrócić; wyrwać; oderwać; roztrzaskać; rozebrać dom; zburzyć dom; rozebrać (dom)
нїмецка
Abtragen; Aufbrechen; Aufschlagen; Einreißen; Einschießen; Umreißen; Wegreißen; Zertrümmern; Abbrechen; Abreißen
анґлїйска
to pay off a debt; to discharge a debt; to break open; to force open; to smash open; to pull down; to demolish; to try (a gun); to shoot to pieces; to overturn; to tear away; to shatter; to demolish a house; to pull down a house; to pull down (a house)

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: платити, розкинути, висадити, розбити, проломити, вирвати

Див. шероздойми́ти, виломити, розломити, виломати, розтрутити, розломати, прострі́лити, розстрілити, ви́вернути, роскинути, відорва́ти, роздимикати

Посилаются на то словови́вернути, відорва́ти, розве́ричи, роздойми́ти, розьдзя́вити, роспусти́ти, виломати, виломити, роздимикати, розломати, розломити, розтрутити

+1

роскинути

Відки взєте

  • Партицький, с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 181 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 408 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #35685

← Попередне словорозвалиськоНаступне слово →розвальний