розвали́ти
/rɔzwɑlɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Ямельниця
Значенє
Онишкевич
1- 1
(уста) розтулити; відкрити
с. 181
Матіїв
2–6- 2
Ударом розбити що-небудь.
- «Карате́стами ся назива́ют, бо це́ґлу розва́люют.»
- 3
Побити, розбити (голову).
- «Розвали́в нагі́баний чолові́ка до кро́ви.»
- 4
Розрізати вподовж колоду.
- «Розвали́в-им кіма́к, бде на мі́ст у ста́йню.»
- 5
Порізати колоди на дошки.
- «Розвали́ ми па́ру патикі́в на столя́рку.»
- 6
тільки мин. ч. розвали́в, -ло, док. Ударом грому розколоти дерево.
- «На оча́х розвали́в грім смере́ку, аж укля́кла-м.»
Партицький
7–16- 7
виплатити борг, розрахуватися з боргом
с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357 - 8
виламати, розламати, розвалити, висадити, розбити
с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357 - 9
розбити, проламати, виламати
с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357 - 10
зруйнувати, розвалити, розібрати
с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357 - 11
пристріляти (рушницю), розбити пострілами
с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357 - 12
вивернути, розкидати, розвалити
с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357 - 13
вирвати, відірвати, розвалити
с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357 - 14
розбити на друзки, розвалити
с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357 - 15
розібрати, зруйнувати будинок
с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357 - 16
розвалити, зруйнувати (будинок)
с. 3, 4, 21, 22, 31, 74, 83, 238, 239, 253, 331, 357
Відки пішлоПор. ще роздойми́ти.
Переклади
spłacić dług, wypłacić się z długu… · Abtragen, Aufbrechen… · to pay off a debt, to discharge a debt…
- польска
- spłacić dług; wypłacić się z długu; wyłamać; rozłamać; wywalić; rozbić; wysadzić; przebić; zburzyć; rozwalić; rozebrać; wystrzelać; rozstrzelać; przestrzelić; obalić; przewrócić; wyrwać; oderwać; roztrzaskać; rozebrać dom; zburzyć dom; rozebrać (dom)
- нїмецка
- Abtragen; Aufbrechen; Aufschlagen; Einreißen; Einschießen; Umreißen; Wegreißen; Zertrümmern; Abbrechen; Abreißen
- анґлїйска
- to pay off a debt; to discharge a debt; to break open; to force open; to smash open; to pull down; to demolish; to try (a gun); to shoot to pieces; to overturn; to tear away; to shatter; to demolish a house; to pull down a house; to pull down (a house)
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: платити, розкинути, висадити, розбити, проломити, вирвати
Див. шероздойми́ти, виломити, розломити, виломати, розтрутити, розломати, прострі́лити, розстрілити, ви́вернути, роскинути, відорва́ти, роздимикати
Посилаются на то словови́вернути, відорва́ти, розве́ричи, роздойми́ти, розьдзя́вити, роспусти́ти, виломати, виломити, роздимикати, розломати, розломити, розтрутити