Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ви́кинути/wɪkɪnutɪ/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

ви́кинути

/wɪkɪnutɪ/·дїєслово·Батюківщина, Гіче (Гиче)

Значенє

Значенє · 12
  1. 1викинути; «з памʼяті викинуло» —…
  2. 2накидати, насипати, підкинути, підняти
  3. 3вигнати, прогнати, викинути
  4. 4викинути, відібрати, відсіяти
  5. 5вибити, викинути, вигнати
  6. 6викинути, вибити, вигнати
  7. 7вибити, викинути, виштовхнути, вигнати
  8. 8викинути, виплюнути
  9. 9викинути, винести
  10. 10викинути
  11. 11відкинути, вигнати, відштовхнути…
  12. 12викинути, виметати

Верхратський

1
  1. 1

    викинути; «з памʼяті викинуло» — забув, втратив памʼять

    • «з па́мети го ви́кинуло = не те́мит.»
    с. 255

Партицький

2–12
  1. 2

    накидати, насипати, підкинути, підняти

    с. 89, 98, 104, 105, 110, 112, 301, 376, 383
  2. 3

    вигнати, прогнати, викинути

    с. 89, 98, 104, 105, 110, 112, 301, 376, 383
  3. 4

    викинути, відібрати, відсіяти

    с. 89, 98, 104, 105, 110, 112, 301, 376, 383
  4. 5

    вибити, викинути, вигнати

    с. 89, 98, 104, 105, 110, 112, 301, 376, 383
  5. 6

    викинути, вибити, вигнати

    с. 89, 98, 104, 105, 110, 112, 301, 376, 383
  6. 7

    вибити, викинути, виштовхнути, вигнати

    с. 89, 98, 104, 105, 110, 112, 301, 376, 383
  7. 8

    викинути, виплюнути

    с. 89, 98, 104, 105, 110, 112, 301, 376, 383
  8. 9

    викинути, винести

    с. 89, 98, 104, 105, 110, 112, 301, 376, 383
  9. 10

    викинути

    с. 89, 98, 104, 105, 110, 112, 301, 376, 383
  10. 11

    відкинути, вигнати, відштовхнути, покинути

    с. 89, 98, 104, 105, 110, 112, 301, 376, 383
  11. 12

    викинути, виметати

    с. 89, 98, 104, 105, 110, 112, 301, 376, 383

Переклади

wyrzucić; „z pamięci wyrzuciło” — zapomniał, stracił pamięć, nasypać… · hinauswerfen; „aus dem Gedächtnis geworfen“ — er hat das Gedächtnis verloren, Aufwerfen… · to throw out; "it threw him out of memory" — he forgot, lost his memory, to throw up…
польска
wyrzucić; „z pamięci wyrzuciło” — zapomniał, stracił pamięć; nasypać; narzucić; podrzucić; wygnać; przepędzić; wyrzucić; wydzielić; wybrakować; wybić; wyrzucić precz; wypchnąć; wytrącić; wyrzygać; wynieść; odrzucić; odepchnąć; wymiatać
нїмецка
hinauswerfen; „aus dem Gedächtnis geworfen“ — er hat das Gedächtnis verloren; Aufwerfen; Ausjagen; Ausschießen; Ausschlagen; Ausschmeißen; Ausstoßen; Auswerfen; Hinausthun; Hinauswerfen; Verstoßen; Herauswerfen
анґлїйска
to throw out; "it threw him out of memory" — he forgot, lost his memory; to throw up; to heap up; to drive out; to chase out; to expel; to eject; to cull; to sort out; to knock out; to beat out; to throw out; to push out; to cast out; to carry out; to reject; to cast off; to fling out

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: накидати, підкинути, нагнати, відкинути, покинути

Див. шенаметати, наси́пати, ки́дати, вигнати, окро́мити, викупляти, ви́бити, витовчи, вишибнути, витовкати, видурнути, ви́трутити

+4

вижбухати, виверегчи, ви́нести, відо́гнати

Посилаются на то словови́бити, вигнати, ви́нести, ви́трутити, ки́дати, наси́пати, виверегчи, видурнути, вижбухати, викупляти, витовкати, витовчи

+4

вишибнути, відо́гнати, наметати, окро́мити

Відки взєте

  • Партицький, с. 89, 98, 104, 105, 110, 112, 301, 376, 383 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 255 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19278

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововикиненєНаступне слово →википіти