Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вигін/wɪɦin/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

вигін

/wɪɦin/·речівник·Бойківщина, Нагуевичі

Значенє

Значенє · 12
  1. 1дорога між хатами, якою виганяють…
  2. 2вигін, пасовисько
  3. 3вигін, луг, пасовисько, левада
  4. 4ріст, виліт, паросток
  5. 5виступ, вибух, прорив
  6. 6вигнання, виселення
  7. 7пасовисько, вигін
  8. 8привʼязь, пасовисько, вигін
  9. 9поворот плуга, вигін
  10. 10межа, обмежувальна смуга, толока
  11. 11гоніння, ганяння, вигін
  12. 12череда, стадо, пасовисько, вигін

Онишкевич

1
  1. 1

    дорога між хатами, якою виганяють худобу на пашу

    с. 98

Партицький

2–12
  1. 2

    вигін, пасовисько

    с. 31, 49, 84, 89, 92, 105, 111, 238, 286, 307, 394, 421
  2. 3

    вигін, луг, пасовисько, левада

    с. 31, 49, 84, 89, 92, 105, 111, 238, 286, 307, 394, 421
  3. 4

    ріст, виліт, паросток

    с. 31, 49, 84, 89, 92, 105, 111, 238, 286, 307, 394, 421
  4. 5

    виступ, вибух, прорив

    с. 31, 49, 84, 89, 92, 105, 111, 238, 286, 307, 394, 421
  5. 6

    вигнання, виселення

    с. 31, 49, 84, 89, 92, 105, 111, 238, 286, 307, 394, 421
  6. 7

    пасовисько, вигін

    с. 31, 49, 84, 89, 92, 105, 111, 238, 286, 307, 394, 421
  7. 8

    привʼязь, пасовисько, вигін

    с. 31, 49, 84, 89, 92, 105, 111, 238, 286, 307, 394, 421
  8. 9

    поворот плуга, вигін

    с. 31, 49, 84, 89, 92, 105, 111, 238, 286, 307, 394, 421
  9. 10

    межа, обмежувальна смуга, толока

    с. 31, 49, 84, 89, 92, 105, 111, 238, 286, 307, 394, 421
  10. 11

    гоніння, ганяння, вигін

    с. 31, 49, 84, 89, 92, 105, 111, 238, 286, 307, 394, 421
  11. 12

    череда, стадо, пасовисько, вигін

    с. 31, 49, 84, 89, 92, 105, 111, 238, 286, 307, 394, 421

Переклади

wygon, pastwisko… · Abtrift, Anger… · pasture, common grazing land…
польска
wygon; pastwisko; błonie; łąka; wzrost; wyrośnięcie; przyrost; wybuch; wystąpienie; wyłom; wypędzenie; wygnanie; smycz; zagon; nawrót pługa; miedza; pas graniczny; pędzenie; gonienie; wypędzanie; stado; wypas
нїмецка
Abtrift; Anger; Aufschuß; Ausbruch; Austreibung; Feldanger; Hut; Koppel; Pflugkehre; Rain; Trieb; Trift; Viehtrift
анґлїйска
pasture; common grazing land; common; meadow; growth; shoot; sprouting up; outbreak; outburst; eruption; expulsion; driving out; common pasture; leash; headland; turning place of the plough; boundary strip; balk; driving; chasing; herd; cattle run

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): вигôнъ

USAGEСиноніми: межа, виліт, виступ, вибух, вирив, травник, стадо

Див. шемура́ва, муравник, луг, площанина, пастівни́к, зріст, виступленє, вигнанє, па́совисько, сво́ра, пу́то, пасо́виско

+4

гоне́нє, гнанє, че́реда, толока́

Посилаются на то словопасо́виско, сво́ра, мура́ва, толока́, пастівни́к, с, гоне́нє, зріст, луг, па́совисько, пу́то, че́реда

+5

вигнанє, виступленє, гнанє, муравник, площанина

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 98 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 31, 49, 84, 89, 92, 105, 111, 238, 286, 307, 394, 421 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19191

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововигі́дяНаступне слово →вигінистий