пастівни́к
/pɑstiwnɪk/речівникБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Камінка лісна (волоска)
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
місце для пасовища поблизу села (перев. обгороджене)
с. 145 - 2
невелика обгороджена площа для хворих овець на полонині
с. 145
Матіїв
3- 3
Городнє поле недалеко від хати.
- «Мої́ коро́ві с пастівника́ сі́на ста́не, у по́ли го робити ни бду.»
Верхратський
4- 4
пасовище, вигін
с. 283
Партицький
5–10- 5
вигін, луг, пасовисько, левада
с. 49, 72, 125, 307, 333, 421 - 6
луг, заплава, пасовище, долина
с. 49, 72, 125, 307, 333, 421 - 7
привʼязь, пасовисько, вигін
с. 49, 72, 125, 307, 333, 421 - 8
кінський випас, пасовисько для коней
с. 49, 72, 125, 307, 333, 421 - 9
вигін, пасовисько
с. 49, 72, 125, 307, 333, 421 - 10
пасовисько, луг, пасовищна земля
с. 49, 72, 125, 307, 333, 421
Переклади
pastwisko w pobliżu wsi (zwykle ogrodzone), mała ogrodzona przestrzeń dla chorych owiec na połoninie… · Weideplatz nahe dem Dorf (meist eingezäunt), kleiner eingezäunter Platz für kranke Schafe auf der Alm… · pasture near the village (usually fenced), small fenced area for sick sheep on the mountain pasture…
- польска
- pastwisko w pobliżu wsi (zwykle ogrodzone); mała ogrodzona przestrzeń dla chorych owiec na połoninie; pastwisko, błonie; błonie; łąka; pastwisko; łęg; dolina; smycz; wygon; pastwisko dla koni; wypas
- нїмецка
- Weideplatz nahe dem Dorf (meist eingezäunt); kleiner eingezäunter Platz für kranke Schafe auf der Alm; Futterfeld, Anger; Anger; Aue; Koppel; Roßgarten; Viehtrift; Weideland
- анґлїйска
- pasture near the village (usually fenced); small fenced area for sick sheep on the mountain pasture; pasture, common; common; meadow; pasture; floodplain; leash; horse pasture; cattle run; pasture land
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): пастѣвникъ
USAGEСиноніми: межа, оболонь