Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пастівни́к/pɑstiwnɪk/
Halycka›Всї слова

пастівни́к

/pɑstiwnɪk/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Камінка лісна (волоска)

Значенє

Значенє · 10
  1. 1місце для пасовища поблизу села…
  2. 2невелика обгороджена площа для хворих…
  3. 3Городнє поле недалеко від хати
  4. 4пасовище, вигін
  5. 5вигін, луг, пасовисько, левада
  6. 6луг, заплава, пасовище, долина
  7. 7привʼязь, пасовисько, вигін
  8. 8кінський випас, пасовисько для коней
  9. 9вигін, пасовисько
  10. 10пасовисько, луг, пасовищна земля

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    місце для пасовища поблизу села (перев. обгороджене)

    с. 145
  2. 2

    невелика обгороджена площа для хворих овець на полонині

    с. 145

Матіїв

3
  1. 3

    Городнє поле недалеко від хати.

    • «Мої́ коро́ві с пастівника́ сі́на ста́не, у по́ли го робити ни бду.»
    с. 335

Верхратський

4
  1. 4

    пасовище, вигін

    с. 283

Партицький

5–10
  1. 5

    вигін, луг, пасовисько, левада

    с. 49, 72, 125, 307, 333, 421
  2. 6

    луг, заплава, пасовище, долина

    с. 49, 72, 125, 307, 333, 421
  3. 7

    привʼязь, пасовисько, вигін

    с. 49, 72, 125, 307, 333, 421
  4. 8

    кінський випас, пасовисько для коней

    с. 49, 72, 125, 307, 333, 421
  5. 9

    вигін, пасовисько

    с. 49, 72, 125, 307, 333, 421
  6. 10

    пасовисько, луг, пасовищна земля

    с. 49, 72, 125, 307, 333, 421

Переклади

pastwisko w pobliżu wsi (zwykle ogrodzone), mała ogrodzona przestrzeń dla chorych owiec na połoninie… · Weideplatz nahe dem Dorf (meist eingezäunt), kleiner eingezäunter Platz für kranke Schafe auf der Alm… · pasture near the village (usually fenced), small fenced area for sick sheep on the mountain pasture…
польска
pastwisko w pobliżu wsi (zwykle ogrodzone); mała ogrodzona przestrzeń dla chorych owiec na połoninie; pastwisko, błonie; błonie; łąka; pastwisko; łęg; dolina; smycz; wygon; pastwisko dla koni; wypas
нїмецка
Weideplatz nahe dem Dorf (meist eingezäunt); kleiner eingezäunter Platz für kranke Schafe auf der Alm; Futterfeld, Anger; Anger; Aue; Koppel; Roßgarten; Viehtrift; Weideland
анґлїйска
pasture near the village (usually fenced); small fenced area for sick sheep on the mountain pasture; pasture, common; common; meadow; pasture; floodplain; leash; horse pasture; cattle run; pasture land

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): пастѣвникъ

USAGEСиноніми: межа, оболонь

Див. шевигін, мура́ва, муравник, луг, площанина, болоня, оболо́ня, оболоно, лева́да, майдан, доли́на, байрак

+5

сво́ра, пу́то, пасо́виско, па́совисько, болоне

Посилаются на то словолева́да, пасо́виско, сво́ра, мура́ва, вигін, доли́на, луг, майдан, оболо́ня, па́совисько, пу́то, байрак

+5

болоне, болоня, муравник, оболоно, площанина

Відки взєте

  • Верхратський, с. 283 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Матіїв, с. 335 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 49, 72, 125, 307, 333, 421 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 145 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14352

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопастівне́Наступне слово →пастівниче́йко