ви́бити
/wɪbɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Коростів, Дзвиняч Горішній
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
набити; відлупцювати
с. 96 - 2
(вік) прожити
- «Вік ви́бити.»
Партицький
3–29- 3
витрусити, вибити, оббити
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 4
викарбувати, витиснути (карбуванням)
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 5
висадити, виважити, виламати
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 6
виважити, виломити, відчинити силою
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 7
підбити підкладкою (шовком), підшити
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 8
вибити, вибивати (пил), витрусити
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 9
витиснути, викарбувати
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 10
вистрілити, вибити пострілом
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 11
вибити, викинути, вигнати
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 12
викинути, вибити, вигнати
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 13
відшмагати, вибити різками
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 14
вибити, викинути, виштовхнути, вигнати
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 15
вибити око комусь
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 16
відшмагати, віддубасити, побити
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 17
витовкти, вибити
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 18
відлупцювати, віддухопелити
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 19
вдавити, втиснути, вибити
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 20
викарбувати, втиснути, закарбувати
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 21
розбити, потрощити, вибити
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 22
втовкти, встромити, вбити, розбити
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 23
вибити, вистукати
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 24
відлупцювати, побити когось
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 25
збити повсть, збити клоччя повстю
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 26
викарбувати монету, перекарбувати на гроші
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 27
вибити з голови
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 28
викинути з голови
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375 - 29
відмовити кого від чогось
с. 8, 14, 20, 86, 90, 95, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 112, 153, 154, 175, 190, 216, 217, 221, 230, 237, 239, 242, 375
Переклади
wytrzepać, wybić… · Abklopfen, Abprägen… · to beat out, to knock off…
- польска
- wytrzepać; wybić; otrzepać; wytłoczyć (stempel); wysadzić; wyważyć; wyłamać; otworzyć siłą; podszyć; podbić (jedwabiem); wyklepać; wytłoczyć; wystrzelić; wybić strzałem; wyrzucić; wyrzucić precz; wychłostać; wybatożyć; wypchnąć; wytrącić; wygnać; wybić komuś oko; zbić; sprać; wytłuc; obić; wcisnąć; wgnieść; wtłoczyć; wpoić; wyryć; rozbić; strzaskać; wepchnąć; wbić; wtłuc; wystukać; zbić kogoś; wybić filcem; spilśnić; wybić na monety; wymienić na pieniądze; wybić z głowy; wybić komuś coś z głowy
- нїмецка
- Abklopfen; Abprägen; Aufsprengen; Aufzwängen; Ausfüttern; Ausklopfen; Ausprägen; Ausschießen; Ausschlagen; Ausschmeißen; Ausstäupen; Ausstoßen; Auswerfen; Durchgärben; Durchklopfen; Durchwalken; Eindrücken; Einprägen; Einschlagen; Einstoßen; Herausklopfen; Abfuchteln; Ausfilzen; Ausmünzen; Bringen; Schlagen; Sinn
- анґлїйска
- to beat out; to knock off; to stamp; to coin; to burst open; to force open; to break open; to pry open; to line (a coat with silk); to knock out; to mint; to emboss; to shoot out; to stop shooting; to throw out; to eject; to flog; to whip; to push out; to expel; to knock someone's eye out; to thrash; to beat soundly; to beat thoroughly; to pound; to press in; to push in; to crush in; to stamp in; to imprint; to impress; to smash in; to break to pieces; to knock in; to thrash someone; to felt out; to beat with felt; to drive out of one's head; to put out of one's mind; to talk someone out of something
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: витиснути, висадити, підшити, вистрілити, вдавити, втиснути
Див. шеви́бити з руки́, ви́бити ку́ти, витріпати, обтовчи́, виковати, виважити, виломати, відби́ти, ви́валити, відперти, підби́ти, підложити
Посилаются на то словонаби́ти, підби́ти, ви́бити з руки́, ви́бити ку́ти, ви́валити, ви́друлити, ви́кинути, ви́трутити, відби́ти, обтовчи́, виважити, вивостіхати