Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
весели́ця/wɛsɛlɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова

весели́ця

/wɛsɛlɪt͡sʲɑ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє

Місцевости (14): Піддністряни, Підліски, Гірське, Мшанець, Т: Гайворонки…

Піддністряни, Підліски, Гірське, Мшанець, Т: Гайворонки, Воля Я, Пісочна, Іванівці, Устя, Гранки-Кути, Тартаків, Нагуевичі, Бітля, Сушниця Рикова

Значенє

  1. 1

    Райдуга, веселка

    • «Веселицє пʼє во́ду з мо́рї.»
    Шило, с. 70
  2. 2

    веселка

    Верхратський, с. 254

Переклади

польска
tęcza
нїмецка
Regenbogen
анґлїйска
rainbow

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ве́се́ли́ца [Б-ля]; ~ца́ [С-ця Р. ЛБ 10, 103]; ~ці [Н-чі ЕЗб. X, 149]

Фонетичні варіянтивесели́чка, веселівка

Див. шевесе́ла, весе́лка, весе́льницє, весельо́ха, веселю́ха, веселю́шка, ве́сла, весна́, весні́вка, висе́лка, висили́чка, висильо́ха

+10

ви́сла, дувга́, дуга́, красу́лька, красу́ля, росі́вка, те́нча, туга́, я́сла, я́сна

Посилаются на то слововесели́цє, весе́ла, весе́лка, весе́льницє, весельо́ха, веселю́ха, веселю́шка, ве́сла, весна́, весні́вка, висе́лка, висили́чка

+11

висильо́ха, ви́сла, дувга́, дуга́, красу́лька, красу́ля, росі́вка, те́нча, туга́, я́сла, я́сна

На картах атлясу

  • № 355Райдуга

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 93 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 254 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 113 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 70 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #3763

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововесели́ціНаступне слово →весели́чка