верх
/wɛrx/речівникБойківщина
Значенє
Кміт
1- 1
Вище, вгорі
- «Моє поле лежить вверх ріки»
Партицький
2–27- 2
зовнішня сторона, лицьовий бік, поверхня
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 3
верх, вершина, гребінь даху
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 4
ліс, бір
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 5
фронтон, щипець, верх
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 6
верх, вершина, шпиль
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 7
верх, перевага, перевага над кимось
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 8
тімʼя, маківка
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 9
верх, вершина, вершок
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 10
верхівка, вершина
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 11
коса, чуб
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 12
узяти гору над кимось, перемогти
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 13
балдахін над ліжком
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 14
гребінь даху, верх даху
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 15
зверху, понад тим
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 16
угору, догори
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 17
піднятися нагору, прийти нагору
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 18
піднятися, зійти нагору
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 19
нагору, наверх
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 20
угору
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 21
нагору
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 22
піднести нагору
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 23
верх карети
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 24
верхня частина ноги, стегно
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 25
взяти гору, мати перевагу
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 26
кришка коробки
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432 - 27
взяти гору, здобути перевагу
с. 73, 107, 129, 139, 147, 153, 193, 197, 200, 244, 249, 293, 301, 340, 341, 344, 360, 374, 379, 383, 421, 432
Переклади
wyżej, w górze, strona zewnętrzna… · oberhalb, Außenseite… · above, upstream, outer side…
- польска
- wyżej, w górze; strona zewnętrzna; lico; powierzchnia; szczyt; wierzchołek; kalenica; las; bór; przód domu; górna część ręki; przewaga; góra; ciemię; czubek; warkocz; kosa; czub; wziąć górę nad kimś; baldachim nad łóżkiem; szczyt dachu; nad tym; ponad; na wierzchu; w górę; do góry; wyjść na górę; nadejść w górę; wstąpić; wejść na górę; naprzód; na wierzch; ku górze; zanieść na górę; dach karety; górna część nogi; udo; mieć przewagę; wziąć górę; wieczko pudełka; brać górę; zyskać przewagę
- нїмецка
- oberhalb; Außenseite; Firste; Forst; Giebel; Gipfel; Koppe; Oberhand; Scheitel; Spitze; Wipfel; Zopf; Behalten; Betthimmel; Dachspitze; Darüber; Empor; Heraufkommen; Heraufsteigen; Hervor; Hinan; Hinauf; Hinaufbringen; Kutsche; Oberfuß; Schachteldeckel; Ueberhand
- анґлїйска
- above, upstream; outer side; outside; face; top; summit; roof ridge; forest; gable; pediment; peak; upper hand; advantage; crown of the head; treetop; braid; pigtail; tuft; to get the upper hand over someone; bed canopy; roof peak; ridge; over it; above; about it; up; upward; to come up; to climb up; to ascend; forth; forward; to bring up; carriage roof; upper leg; to have the upper hand; box lid; to gain the upper hand
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): верхъ
USAGEСиноніми: поверхня, вершина, перевага, тімʼя, чуб