Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гора́/ɦɔrɑ/
Halycka›Всї слова

гора́

/ɦɔrɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (12): Новосілка, Н.Село, Терпилівка, Іванчани, Турʼя…

Новосілка, Н.Село, Терпилівка, Іванчани, Турʼя, Білоголови, Вікно, Л: Дубʼє, Коростів, Махнівець, Бітля, Волосате

Значенє

Значенє · 10
  1. 1Горище над хатою
  2. 2гора
  3. 3горище
  4. 4присл. д го́рі — уверх; догори
  5. 5горище, підйом
  6. 6горище для сіна, сіновал
  7. 7верх, перевага, перевага над кимось
  8. 8горище, верхній поверх, сіни
  9. 9айсберг, крижана гора
  10. 10Оливна гора

Шило

1
  1. 1

    Горище над хатою

    с. 94

Онишкевич

2–4
  1. 2

    гора

    с. 184
  2. 3

    горище

    с. 184
  3. 4

    присл. д го́рі — уверх; догори

    с. 184

Партицький

5–10
  1. 5

    горище, підйом

    с. 73, 77, 140, 193, 245, 313
  2. 6

    горище для сіна, сіновал

    с. 73, 77, 140, 193, 245, 313
  3. 7

    верх, перевага, перевага над кимось

    с. 73, 77, 140, 193, 245, 313
  4. 8

    горище, верхній поверх, сіни

    с. 73, 77, 140, 193, 245, 313
  5. 9

    айсберг, крижана гора

    с. 73, 77, 140, 193, 245, 313
  6. 10

    Оливна гора

    с. 73, 77, 140, 193, 245, 313

Переклади

góra, strych… · Berg, Dachboden… · mountain, hill…
польска
góra; strych; poddasze; stryszek na siano; górna część ręki; przewaga; sień; góra lodowa; Góra Oliwna
нїмецка
Berg; Dachboden; Futterboden; Oberhand; Söller; Eisberg; Oelberg
анґлїйска
mountain; hill; attic; loft; hayloft; upper hand; advantage; upper floor; hallway; iceberg; ice mountain; Mount of Olives

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~ра́ [Яска В.]

USAGEСиноніми: перевага

Див. шеви́шка, під, стрих, збіжниця, верх, пе́ред, сі́ни

Посилаются на то словови́шка, стрих, вгори́, верх, го́ром, пе́ред, сі́ни, замкова гора, збіжниця, камінна гора, ледова гора, ледовата гора

+9

лиса гора, мідяна гора, мітаюча гора, огниста гора, оливна гора, піскова гора, слимаковата гора, соляна гора, сільна гора

На картах атлясу

  • № 279Горище (у житловому будинку)

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 184 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 94 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 73, 77, 140, 193, 245, 313 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #4615

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогопчукНаступне слово →го́равка