Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
го́ром/ɦɔrɔm/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

го́ром

/ɦɔrɔm/·Бойківщина

Місцевости (6): Хащів, Махнівець, Багнувате, Розлуч, Лінина Велика…

Хащів, Махнівець, Багнувате, Розлуч, Лінина Велика, Волосате

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    горою

    с. 184, 186
  2. 2

    горою; верхом

    • «Го́ром іді́т»
    • «Рости́, яблінка, тонка, висока, я в три вершейки го́ром широка (п)»
    с. 184, 186

Кміт

3–5
  1. 3

    Верхом, ве́ршком, горою

    с. 49
  2. 4

    Го́ром, до́лом. Горою, долиною

    с. 49
  3. 5

    Го́ром би́ло. Горою було

    с. 49

Відки пішлоПор. слц. horom.

Переклади

górą, grzbietem, górą, doliną… · oben, über den Kamm, über Berg und Tal… · over the top, along the ridge, over hill and dale…
польска
górą, grzbietem; górą, doliną; było górą
нїмецка
oben, über den Kamm; über Berg und Tal; es war oben
анґлїйска
over the top, along the ridge; over hill and dale; it was by the upper way

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~ро́м [Р-ч, Х-в]

Фонетичні варіянтидолом, гором било

Див. шегора́

Посилаются на то словодолом, гором било

Відки взєте

  • Кміт, с. 49 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 184, 186 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21620

← Попередне словогоро́йкаНаступне слово →гором било