ва́тага
/wɑtɑɦɑ/речівникБойківщина, Старе Кобло
Значенє
Онишкевич
1- 1
великий тягар
с. 85
Матіїв
2- 2
Випас овець на полонині.
- «По че́рзі лю́ди па́сли ови́ць на вата́зі у то́му ви́патку, коли́ їх ни па́сли вівчарі́.»
Кміт
3–4- 3
Багато
- «Ватага кіста»
- 4
Великий тягар
с. 23
Партицький
5–10- 5
ватага, зграя, банда
с. 108, 117, 126, 188, 366, 370 - 6
ватага, зграя, кліка
с. 108, 117, 126, 188, 366, 370 - 7
купа, юрба, натовп, громада, гурт
с. 108, 117, 126, 188, 366, 370 - 8
череда, стадо
с. 108, 117, 126, 188, 366, 370 - 9
рота, зграя, ватага
с. 108, 117, 126, 188, 366, 370 - 10
розбійницька ватага
с. 108, 117, 126, 188, 366, 370
Переклади
dużo, wielki ciężar… · viel, schwere Last… · a lot, heavy load…
- польска
- dużo; wielki ciężar; banda; zgraja; drużyna; klika; szajka; kupa; tłum; gromada; gmin; stado; trzoda; rota; banda zbójców; zgraja rozbójników
- нїмецка
- viel; schwere Last; Bande; Clique; Haufe; Heerde; Rotte; Raubbande
- анґлїйска
- a lot; heavy load; band; gang; troop; clique; heap; pile; crowd; group; herd; flock; company; band of robbers
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: шайка, юрба, рота, стадо
Фонетичні варіянтива́таг