вага́
/wɑɦɑ/речівникБойківщина
Місцевости (6): Ясень, Нагуевичі, Перегинсько, Тухолька, Сушниця Рикова…
Ясень, Нагуевичі, Перегинсько, Тухолька, Сушниця Рикова, Лінина Велика
Значенє
Онишкевич
1–7- 1
вага
с. 80 - 2
вантаж
- «З вагов-єсмо їздили»
- 3
рівновага
- «Не вмієш ваги вдержа́ти»
- 4
штельвага
с. 80 - 5
голова дзвона
с. 80 - 6
підойма
с. 80 - 7
(у криниці) коромисло
с. 80
Матіїв
8–10- 8
Речі, товари, що перевозяться або переносяться; вантаж.
- «Та на́що-сь таку́ вагу́ на пли́чі звали́в?»
- 9
Прилад для зважування.
- «Крутихві́ст за коро́ву заплати́в мі́зер, бо на вазі́ ни зва́жив.»
- 10
буд. Рівень, ватерпас.
- «Мари́нин бов вели́ким мисли́вцьом, вагу́ трима́в у руці́ бес збо́ю.»
Кміт
11- 11
Голова в дзвоні
с. 21
Партицький
12–31- 12
вагання, сумнів, застереження
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423 - 13
сумнівність, непевність, клопіт, прикрість
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423 - 14
важливість, вага, значущість
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423 - 15
важливість, значення, вага
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423 - 16
еталонна міра, пробна міра
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423 - 17
серйозний, поважний, суворий
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423 - 18
вага, тягар
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423 - 19
важіль, ломака для підіймання
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423 - 20
піднімач, важіль, насос
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423 - 21
журавель (колодязний), кран
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423 - 22
натиск, наголос, вага
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423 - 23
вага, терези
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423 - 24
вартість, ціна, вага, кількість
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423 - 25
важливість, вага
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423 - 26
тягар, вага, сила удару
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423 - 27
рівень, нівелір, ватерпас
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423 - 28
вага для зважування золота
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423 - 29
вага монети
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423 - 30
вага срібла
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423 - 31
вага для вовни
с. 56, 123, 124, 136, 163, 170, 189, 227, 267, 322, 338, 339, 346, 348, 349, 369, 423
Переклади
głowa dzwonu, wahanie… · Glockenhaube, Bedenken… · crown of a bell, hesitation…
- польска
- głowa dzwonu; wahanie; wątpliwość; zastrzeżenie; niepewność; kłopot; przykrość; ważność; doniosłość; znaczenie; waga; miara wzorcowa; miara legalizowana; poważny; surowy; ciężar; dźwignia; drąg; podnośnik; lewar; żuraw; dźwig; nacisk; siła; wartość; cena; siła uderzenia; poziomnica; waga wodna; waga do złota; waga monety; waga srebra; waga do wełny
- нїмецка
- Glockenhaube; Bedenken; Bedenklichkeit; Bedeutung; Belang; Eiche; Ernst; Gewicht; Hebebaum; Heber; Krahn; Nachdruck; Wage; Werth; Wichtigkeit; Wucht; Bleiwage; Goldgewicht; Schrot; Silbergewicht; Wollwage
- анґлїйска
- crown of a bell; hesitation; doubt; objection; doubtfulness; scruple; trouble; importance; weight; consequence; standard measure; gauge; serious; earnest; grave; burden; lever; crowbar; lifter; siphon; crane (hoisting); well sweep; emphasis; stress; force; scales; balance; value; worth; price; level; plumb rule; gold weight; weight of a coin; silver weight; wool scales
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: сумнів, прикрість, важність, повага, ревність, тягар, поваг, вартість, ціна
Див. шеваганє, хи́ба, нерішивість, сумнівість, кло́піт, вартунок, знатність, стійно, ворожба́, важность, тирх, підо́йма