боло́то
/bɔlɔtɔ/речівникБойківщина, Багнувате
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
багно; болото
с. 65 - 2
грязь
с. 65
Матіїв
3–4- 3
Грузьке місце з надмірно зволоженим ґрунтом, часто із стоячою водою та вологолюбною рослинністю; багно.
с. 39 - 4
перен. Заміс глини для покриття поверхні стіни, стелі і т. ін.
- «Щи-м усти́г до зими́ ви́ґрасувати боло́том ха́ту.»
Партицький
5–10- 5
бруд, лайно, кал, багнюка
с. 3, 102, 154, 210, 222, 422 - 6
бруд, багнюка, болото
с. 3, 102, 154, 210, 222, 422 - 7
калюжа, баюра
с. 3, 102, 154, 210, 222, 422 - 8
бруд, багно, лайно
с. 3, 102, 154, 210, 222, 422 - 9
мул, намул, болото
с. 3, 102, 154, 210, 222, 422 - 10
болото, багно, трясовина
с. 3, 102, 154, 210, 222, 422
Переклади
brud, kał… · Dreck, Koth… · dirt, filth…
- польска
- brud; kał; błoto; łajno; bagno; kałuża; bajoro; gnój; muł; szlam; trzęsawisko
- нїмецка
- Dreck; Koth; Lache; Quark; Schlamm; Sumpf
- анґлїйска
- dirt; filth; excrement; mud; mire; puddle; pool; muck; dung; silt; swamp; marsh; bog
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): бо́ло́то [В. В-ка]; ор. мн. ~та́ми [Б-те ЛБ 7, 7]
USAGEСиноніми: гівні, калюжа, нечистота, гівно, грязь
Див. шеболотя́, лайно́, кал, болотня, болотисько, розкаль, гній, калаба́ня, міль, наміл, болотнисько, багно́
Посилаются на то словоболотє́, гній, калаба́ня, лайно́, багно́, збі́ти на боло́то, кал, міль, свиня́ всю́ди боло́то ви́поре, багновиця, болотисько, болотнисько