міль
/milʲ/речівникБатюківщина, Бойківщина
Місцевости (10): Любеля, Замочок, Любича Князї, Кунин, Верхрата…
Любеля, Замочок, Любича Князї, Кунин, Верхрата, Скварова нова, Девятер, Боянец, Вільки Мазовецкі, Глиньско
Значенє
Матіїв
1–2- 1
Невеликий метелик, гусінь якого є шкідником вовняних виробів, зерна злакових і т. ін.
- «Перети́пую ла́хи в ша́фі ча́сто, би міль ни заве́лася.»
- 2
Мілина, неглибоке місце в річці, де можна перебрести чи переїхати возом.
- «Пʼя́ний по́їхав по́над міль, жо́но, та й всади́вся в калаба́тину.»
Верхратський
3–4- 3
міль (жін. р.)
- «лїта́ла міль дрібна́ міль міль пойі́ла кожу́х міль обійі́ла кожу́х»
- 4
міль (чол. р.)
- «лыта́ў міль міль пойі́ў кожу́х.»
Партицький
5–12- 5
міль
с. 41, 50, 154, 155, 156, 350, 391, 414 - 6
кліщ, міль
с. 41, 50, 154, 155, 156, 350, 391, 414 - 7
міль, шашіль
с. 41, 50, 154, 155, 156, 350, 391, 414 - 8
мул, намул, болото
с. 41, 50, 154, 155, 156, 350, 391, 414 - 9
слиз, мокрота
с. 41, 50, 154, 155, 156, 350, 391, 414 - 10
мул, намул
с. 41, 50, 154, 155, 156, 350, 391, 414 - 11
міль, хробак, що точить
с. 41, 50, 154, 155, 156, 350, 391, 414 - 12
бджолина міль, воскова міль
с. 41, 50, 154, 155, 156, 350, 391, 414
Переклади
mól (r. żeński), mól (r. męski)… · Motte (weiblich), Motte (männlich)… · moth (feminine), moth (masculine)…
- польска
- mól (r. żeński); mól (r. męski); mól; roztocz; kornik; muł; szlam; błoto; śluz; flegma; toczący robak; barciak; mól woskowy
- нїмецка
- Motte (weiblich); Motte (männlich); Kleidermotte; Milbe; Motte; Schlamm; Schleim; Schlick; Wurm; Honigschabe
- анґлїйска
- moth (feminine); moth (masculine); clothes moth; mite; moth; woodworm; mud; silt; mire; slime; mucus; phlegm; gnawing worm; bee moth; wax moth
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): мôль; мѣль
USAGEСиноніми: кліщ, сліз