Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
міль/milʲ/
Halycka›Всї слова

міль

/milʲ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина

Місцевости (10): Любеля, Замочок, Любича Князї, Кунин, Верхрата…

Любеля, Замочок, Любича Князї, Кунин, Верхрата, Скварова нова, Девятер, Боянец, Вільки Мазовецкі, Глиньско

Значенє

Значенє · 12
  1. 1Невеликий метелик, гусінь якого є…
  2. 2Мілина, неглибоке місце в річці, де…
  3. 3міль (жін. р.)
  4. 4міль (чол. р.)
  5. 5міль
  6. 6кліщ, міль
  7. 7міль, шашіль
  8. 8мул, намул, болото
  9. 9слиз, мокрота
  10. 10мул, намул
  11. 11міль, хробак, що точить
  12. 12бджолина міль, воскова міль

Матіїв

1–2
  1. 1

    Невеликий метелик, гусінь якого є шкідником вовняних виробів, зерна злакових і т. ін.

    • «Перети́пую ла́хи в ша́фі ча́сто, би міль ни заве́лася.»
    с. 279
  2. 2

    Мілина, неглибоке місце в річці, де можна перебрести чи переїхати возом.

    • «Пʼя́ний по́їхав по́над міль, жо́но, та й всади́вся в калаба́тину.»
    с. 279

Верхратський

3–4
  1. 3

    міль (жін. р.)

    • «лїта́ла міль дрібна́ міль міль пойі́ла кожу́х міль обійі́ла кожу́х»
    с. 278
  2. 4

    міль (чол. р.)

    • «лыта́ў міль міль пойі́ў кожу́х.»
    с. 278

Партицький

5–12
  1. 5

    міль

    с. 41, 50, 154, 155, 156, 350, 391, 414
  2. 6

    кліщ, міль

    с. 41, 50, 154, 155, 156, 350, 391, 414
  3. 7

    міль, шашіль

    с. 41, 50, 154, 155, 156, 350, 391, 414
  4. 8

    мул, намул, болото

    с. 41, 50, 154, 155, 156, 350, 391, 414
  5. 9

    слиз, мокрота

    с. 41, 50, 154, 155, 156, 350, 391, 414
  6. 10

    мул, намул

    с. 41, 50, 154, 155, 156, 350, 391, 414
  7. 11

    міль, хробак, що точить

    с. 41, 50, 154, 155, 156, 350, 391, 414
  8. 12

    бджолина міль, воскова міль

    с. 41, 50, 154, 155, 156, 350, 391, 414

Переклади

mól (r. żeński), mól (r. męski)… · Motte (weiblich), Motte (männlich)… · moth (feminine), moth (masculine)…
польска
mól (r. żeński); mól (r. męski); mól; roztocz; kornik; muł; szlam; błoto; śluz; flegma; toczący robak; barciak; mól woskowy
нїмецка
Motte (weiblich); Motte (männlich); Kleidermotte; Milbe; Motte; Schlamm; Schleim; Schlick; Wurm; Honigschabe
анґлїйска
moth (feminine); moth (masculine); clothes moth; mite; moth; woodworm; mud; silt; mire; slime; mucus; phlegm; gnawing worm; bee moth; wax moth

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): мôль; мѣль

USAGEСиноніми: кліщ, сліз

Див. шемільга, шашель, наміл, боло́то, харкотина, черва́к

Посилаются на то словочерва́к, боло́то, мільга, наміл, харкотина, шашель

Відки взєте

  • Партицький, с. 41, 50, 154, 155, 156, 350, 391, 414 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 278 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Матіїв, с. 279 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29660

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомілкої головиНаступне слово →мільга