калаба́ня
/kɑlɑbɑnʲɑ/речівникБойківщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Калюжа
с. 134
Онишкевич
2- 2
глибоке місце, заглибина в річці або потоці; баюра
с. 335
Партицький
3–5- 3
калюжа, баюра
с. 3, 90, 180, 422 - 4
калюжа, баюра, мочар
с. 3, 90, 180, 422 - 5
калюжа, провалля, яма-ковтавка
с. 3, 90, 180, 422
Відки пішлоПор. ще ворованя, колобанька, синявка.
Переклади
kałuża, bajoro… · Pfütze, Kothlache… · puddle, pool of mud…
- польска
- kałuża; bajoro; rozlewisko; dół chłonny
- нїмецка
- Pfütze; Kothlache; Lache; Schwindgrube
- анґлїйска
- puddle; pool of mud; pool; sinkhole
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): калаба́на [Л-ра Ч.]; клоба́не [Я-ця]; колиба́на [Н. К-к]; колоба́на [Л-ра Ч., Зн. 63, Т-рʼя]; ко́луба́на [Вшкв, К-в]; ко́луба́на [В. В-ка, П-вʼя]
USAGEСиноніми: калюжа