благи́й
/blɑɦɪj/прикметникБойківщина, Гуцульщина, Либохора
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
лагідний, спокійний
с. 26
Онишкевич
2- 2
добрий; спокійний
- «благи́й чолові́к»
- «Дай ми благу́ ніч.»
Партицький
3–10- 3
приємний, затишний, комфортний
с. 41, 128, 129, 135, 328, 356, 389 - 4
лагідний, мʼякий, помірний
с. 41, 128, 129, 135, 328, 356, 389 - 5
добрий, ласкавий, милостивий
с. 41, 128, 129, 135, 328, 356, 389 - 6
милий, ласкавий, вдячний
с. 41, 128, 129, 135, 328, 356, 389 - 7
лагідний, мʼякий, поблажливий
с. 41, 128, 129, 135, 328, 356, 389 - 8
тихий, лагідний, смиренний
с. 41, 128, 129, 135, 328, 356, 389 - 9
спокійний, смирний, тихий, лагідний
с. 41, 128, 129, 135, 328, 356, 389 - 10
лагідний, тихий, мʼякий, спокійний
с. 41, 128, 129, 135, 328, 356, 389
Переклади
łagodny, spokojny, przyjemny… · sanft, ruhig, Behaglich… · gentle, calm, comfortable…
- польска
- łagodny, spokojny; przyjemny; wygodny; miły; przytulny; łagodny; miękki; umiarkowany; dobry; łaskawy; dobrotliwy; wdzięczny; pobłażliwy; cichy; pokorny; spokojny
- нїмецка
- sanft, ruhig; Behaglich; Gelinde; Gütig; Holdseelig; Milde; Ruhig; Sanft
- анґлїйска
- gentle, calm; comfortable; cosy; agreeable; gentle; mild; moderate; kind; gracious; benevolent; lovely; lenient; quiet; meek; calm; peaceful; soft
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: сердешний, солодкий, ніжний, мирний, ласкавий, милий, вдячний, добрячий
Див. шеприятний, надо́бний, милезний, мʼягкий, тихий, легкий, ла́гі́дний, рахма́нний, богомі́льний, умірений, до́брий, милістивий
Посилаются на то словола́гі́дний, рахма́нний, богомі́льний, до́брий, легкий, надо́бний, тихий, благенький, мʼягкий, милезний, милістивий, приятний